Æy
語学と記憶 練習しないから、日本語をちょっと忘れちゃった。私の青春時に、日本の文化がとてもおもしろそうと思ってた、さかし、あの思ってる事またあるけど、他の文化と語が私は興味を持ってる。   ああ、日本語できる人は多分この書を読んで笑う。 いやいや、語学の学生のは誤差をよく作る。学習過程ですよ。 脳のプルーニング(選定)を学んだ。細部を知らないけど忘れるの現象を案ずさせる。有用ですね。「フネズと彼の記憶」と言うボールへズの話に、主人公は全部の生を覚える。能力か呪いか、フネズの記憶の重いさを計り知らない。 プルーニングで人はツールを選びとられる。僅かな客観をあれば、なぜいっぱいツールキットを取ってる?今、日本語の言葉を覚ているそうでも、私はフネズじゃない。
Nov 20, 2014 10:19 PM
Corrections · 5
1

語学と記憶

練習しないから、日本語をちょっと忘れちゃった。私の青春時に、日本の文化がとてもおもしろそうと思ってたかし、あの思ってる事またあるけど(まだそう思ってるけど(?))、他の文化と私は興味を持ってる。 

 
ああ、日本語できる人は多分このを読んで笑う。 いやいや、語学の学生は誤差をよく作る(よく間違う(?))。学習過程ですよ。

脳のプルーニング(選定)を学んだ。細部を知らないけど忘れることの現象を案ずさせる。有用ですね。「フネズと彼の記憶」と言うボールへズの話に、主人公は全部の生を覚える。能力か呪いか、フネズの記憶の重いさを計り知らない。 プルーニングで人はツールを選びとられる。僅かな客観をあれば、なぜいっぱいツールキットを取ってる?今、日本語の言葉を覚ているそうでも、私はフネズじゃない。

November 25, 2014
'pruning' http://en.wikipedia.org/wiki/Synaptic_pruning 'Funes and His Memory' is what I thought the title of a short story by Borges http://www4.ncsu.edu/~jjsakon/FunestheMemorious.pdf its actual title is 'Funes El Memorioso' or 'Funes The Memorious' as it has been translated in English
November 22, 2014
I think I don't know about プルーニング、「フネズと彼の記憶」and ホールヘズ. Could you write them in English?
November 22, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!