Maria
At work I'm working right now. Fortunately my patients are quite good so I'm in my room reading a book and listening to music. Now I'm listening to "betterman", one of my favorite pearl jam's songs. Finally my English improves enough to understand the song and I rarely search for translation of the song. It's impressive how can I do now. It's easier also doing conversation, reading books and watching movies in English. I have studied hard for this. Yesterday I spoke with a friend and I think that I can try to watch a movie at the cinema in original version. I don't know why but Italy is usually to do dubbing of all movies, it's nice to understand all the dialogues, but we don't know the actors' voices for example. It sounds strange. Maybe I will organize soon for a cinema!
Nov 22, 2014 5:18 PM
Corrections · 10
2

At work

I'm working right now. Fortunately my patients are quite good well so I'm in my room reading a book and listening to music. Now I'm listening to "Betterman", one of my favorite Pearl Jam's songs. Finally my English improves has improved enough to understand the song, and I rarely search for the translation of the a song. It's impressive how can I do I can do that now. It's easier also doing to have a conversation, reading books and watching movies in English. I have studied hard for this. Yesterday I spoke with a friend, and I think that I can now try to watch a movie at the cinema in the original version. I don't know why, but in Italy there is usually to do dubbing of all the movies. It's nice to understand all of the dialogues, but we don't know the actors' voices for example. It sounds strange. Maybe I will organize soon for a cinema! (Maybe I will organize soon a trip to the cinema!)

November 22, 2014
2

At work

I'm working right now.  Fortunately my patients are quite well (1), so I'm in my room reading a book and listening to music.  Right now I'm listening to "betterman", one of my favorite Pearl Jam's songs. My English has finally improved enough to understand the song and I rarely need/have to search for a translation of the lyrics.  It's impressive that I can do it now.  It's also easier to converse, reading books, and watching movies in English.  I have studied hard for this. Yesterday I spoke with a friend and I think that I will be able to watch a movie at the cinema in the original version.  I don't know why, but Italy usually dubs all of its movies. which is nice to be able to understand all the dialogues. However, it also has some issues such as not letting us hear the actors' voices.  It sounds strange. Maybe I will get ready to go the movies soon!

 

1) En este caso «bien» quiere decir «well» porque estás diciendo que los pacientes no están enfermos

November 22, 2014

At work

I'm at work right now. Fortunately my patients are quite good so I'm in my room reading a book and listening to music. Now I'm listening to "betterman", one of my favorite pearl jam's songs. Finally my English improved enough to understand the song and I rarely search for translation of songs. *(It's impressive how can I do now). Also It's easier to have a conversation, read books, and watch movies in English. I have studied hard for this. Yesterday I spoke with a friend and I think that I can try to watch a movie at a cinema in original version. *(I don't know why but Italy is usually to do dubbing of all movies, it's nice to understand all the dialogues, but we don't know the actors' voices for example). It sounds strange. Maybe I will organize soon for a cinema!

 

* I didnt undrestand what you wanted to say

November 22, 2014
Thanks
November 22, 2014
Congratulation . I wish I can be good like you
November 22, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!