Een nieuwe reis in het leren van talen!

Ik heb besloten dat ik een verschillende opleiding zal gaan volgen bij de universiteit. (Ergens anders bedoel ik, omdat de mijne alleen maar voor muziek studenten is bedoelt). Het duurde me een heel lange tijd om deze conclusie te trekken, maar ik weet al dat het voor mij het beste is. Eigenlijk ben ik al begonnen met de Chinese taal. Vandaag heb ik iets geschreven om mijn Chinees te oefenen:

今天是星期日 （二零一四年，十一月，二十二）。- Vandaag is het zondag en de datum is erbij.
你好！你好吗？你叫什么名字？- Hallo! Hoe gaat het? Wat is je naam?
我叫 Laurence，我十九岁。- Mijn naam is Laurence, ik ben negentien.
我的生日是一九九五年，一月，一号。- Mijn verjaardag is op de eerste januari 1995.
我要学习中文。- Ik wil Chinees leren.
谢谢，拜拜。-Dank je, tot ziens.

Dit heb ik geschreven, omdat ik, zoals ik al gezegd heb (zei), een cursus in het Chinees over het internationale bedrijfsleven zal gaan volgen bij de universiteit. Dat doe ik omdat ik denk dat het in de toekomst heel belangrijk wordt. Ik leer nog steeds wel Nederlands, maar niet zoals ik het de afgelopen 8 maanden leerde.

Een nieuwe manier/methode reis in het leren van om talen te leren!

Ik heb besloten dat ik een verschillende andere opleiding/studie zal volgen bij aan de een universiteit. (Ergens anders, bedoel ik, omdat de mijne alleen bedoeld is voor.../alleen gericht is op.../alleen bestemd is voor.../alleen geschikt is voor musicale muziek studenten). Het duurde me even/een poosje/een heel lange tijd om een deze conclusie te trekken, maar ik weet al dat het voor mij het beste is. Eigenlijk ben ik al begonnen met Chinees; vandaag heb ik iets geschreven om mijn Chinees te oefenen/verbeteren:

今天是星期日 （二零一四年，十一月，二十二）。- Vandaag is het zondag en de datum is staat erbij/er naast.
你好！你好吗？你叫什么名字？- Hallo/Hoi! Hoe gaat het (met je)/Alles goed? Wat is je naam/Hoe heet je?
我叫 Laurence，我十九岁。- Mijn naam is/Ik ben/Ik heet Laurence, ik ben negentien (jaar oud).
我的生日是一九九五年，一月，一号。- Mijn verjaardag is op 1st 1 januari 1995.
我要学习中文。- Ik wil Chinees (gaan) leren.
谢谢，拜拜。-Dank je/Dankjewel (informeel)/Dankuwel (formeel), tot ziens.

Die heb ik gedaan Dit heb ik geschreven omdat ik, zoals ik al gezegd heb/heb gezegd, een cursus in het Chinees en over het internationale internationaal bedrijfsleven/een Chinese taalcursus en een cursus over het internationaal bedrijfsleven zal volgen bij aan de een universiteit. Dat doe ik want omdat ik denk dat het in de toekomst heel belangrijk is zal zijn/wordt. Ik leer nog steeds het Nederlands/de Nederlandse taal, maar niet zoals ik deed het de afgelopen 8 maanden geleerd heb/heb geleerd/leerde.

Dit heb je heel goed geschreven Laurence! En nog in twee talen, petje af hoor! Ga zo door!