Rumah Hewan (Animal House)

Rumah Hewan

Sekitar sepuluh tahun yang lalu, istriku berkata dia ingin anjing peliharaan. Aku mengatakan aku tidak ingin anjing peliharaan. Jadi... kami mendapatkan anjing. Sekitar tiga bulan kemudian, dia berkata dia ingin anjing satu lagi, karena anjing pertama “kesepian.” Aku mengatakan aku tidak ingin anjing satu lagi. Jadi... kami mendapatkan anjing satu lagi. Baru-baru ini, istriku berkata dia ingin babi peliharaan! Jadi... aku mencari apartemen. (OK, tidak benar-benar sungguh-sungguh)

Menurut istriku, babi akan membuat menjadi hewan peliharaan yang sangat baik. Dia berkata kepadaku babi bisa menjadi rumah-dilatih dilatih di rumah seperti anjing. Namun meskipun begitu, kami sudah membersihkan setelah "rumah-dilatih" anjing-anjing  pelatihan itu selama satu dekade. Dia mengatakan kepadaku babi secerdas anjing. Perkataannya tidak menghiburku. Salah satu anjing kami memakan karpet dan akhirnya membentuk lubang besar di karpet kami. Anjing lain makan produk kertas, seperti kertas tisu. Jika anjing yang memang sangat cerdas, mereka tidak akan memakan benda yang sulit dicerna. Dia berkata kepadku babi adalah binatang yang bersih. Aku pikir dia membingungkan bingung antara seekor babi dengan kucing rumah.

Istriku punya banyak ide bagus. Memiliki babi sebagai hewan peliharaan rumah itu bukanlah salah satu dari mereka. ide bagus.


Animal House

About ten years ago, my wife said she wanted a pet dog. I said I did not want a dog. So...we got a dog. A few months later, she said she wanted to get another dog, because the first dog was “lonely.” I said I did not want another dog. So...we got another dog. Recently, my wife said she would like to get a pet pig. So...I am looking for an apartment. (OK, not really).

According to my wife, a pig would make an excellent pet. She told me dogs can be house-trained just like dogs. However, we have been cleaning up after our “house-trained” dogs for a decade. She told me pigs are as smart as dogs. This is not comforting to me. One of our dogs ate a large hole in our carpet. The other dog eats paper products, like tissue paper. If dogs were so smart, they would not eat ingestible materials. She told me pigs are clean animals. I think she is confusing a pig with a house cat.

My wife has many excellent ideas. Having a pig as a house pet is not one of them.

Rumah Hewan (Animal House)

Rumah Hewan

Sekitar sepuluh tahun yang lalu, isteri aku berkata dia ingin anjing peliharaan. Aku mengatakan aku tidak ingin anjing peliharaan. Jadi... kami mendapatkan anjing. Sekitar tiga bulan kemudian, dia berkata dia ingin anjing satu lagi, karena anjing pertama “kesepian.” Aku mengatakan aku tidak ingin anjing satu lagi. Jadi... kami mendapatkan anjing satu lagi. Baru-baru ini, isteri aku berkata dia ingin babi peliharaan! Jadi... aku mencari sebuah apartemen. (OK, tidak benar-benar tidak sungguh-sungguh)

Menurut isteri aku, babi akan membuat menjadi hewan peliharaan yang sangat baik. Dia mengatakan kepada aku, babi bisa dilatih dirumah menjadi rumah-dilatih seperti anjing. Namun, kami sudah membersihkan rumah setelah melatih  "rumah-dilatih" anjing-anjing kami selama satu dekade. Dia mengatakan kepada aku babi secerdas anjing. Ini tidak menghibur atau membuatku senang. Salah satu anjing kami memakan atau membuat lubang besar di karpet kami. Anjing lain memakan produk kertas, seperti kertas tisu. Jika anjing yang sangat cerdas, mereka tidak akan memakan bahan susah dicerna. Dia mengatakan kepada aku babi adalah binatang yang bersih. Aku pikir dia membingungkan (bisa kita katakan dia menyamakan)babi dengan kucing rumah.

Isteri aku punya banyak ide bagus. Memiliki babi sebagai hewan peliharaan rumah. bukan salah satu dari mereka.


Animal House

About ten years ago, my wife said she wanted a pet dog. I said I did not want a dog. So...we got a dog. A few months later, she said she wanted to get another dog, because the first dog was “lonely.” I said I did not want another dog. So...we got another dog. Recently, my wife said she would like to get a pet pig. So...I am looking for an apartment. (OK, not really).

According to my wife, a pig would make an excellent pet. She told me dogs can be house-trained just like dogs. However, we have been cleaning up after our “house-trained” dogs for a decade. She told me pigs are as smart as dogs. This is not comforting to me. One of our dogs ate a large hole in our carpet. The other dog eats paper products, like tissue paper. If dogs were so smart, they would not eat ingestible materials. She told me pigs are clean animals. I think she is confusing a pig with a house cat.

My wife has many excellent ideas. Having a pig as a house pet is not one of them.

Rumah Hewan (Animal House)

Rumah Hewan

Sekitar sepuluh tahun yang lalu, isteri aku berkata dia ingin anjing peliharaan. Aku mengatakan aku tidak ingin anjing peliharaan. Jadi... kami mendapatkan anjing. Sekitar tiga bulan kemudian, dia berkata dia ingin anjing satu lagi, karena anjing pertama “kesepian.” Aku mengatakan aku tidak ingin anjing satu lagi. Jadi... kami mendapatkan anjing satu lagi. Baru-baru ini, isteri aku berkata dia ingin babi peliharaan! Jadi... aku mencari apartemen. (OK, tidak benar-benar) serius

Menurut isteri aku, babi akan membuat hewan peliharaan yang sangat baik. Dia mengatakan kepada aku babi bisa menjadi hewan yang terlatih rumah-dilatih seperti anjing. Namun, kami sudah membersihkan rumah setelah "rumah-dilatih" anjing-anjing dilatih selama satu dekade. Dia mengatakan kepada aku babi secerdas anjing. Ini tidak menghibur bagi aku. Perkataannya tidak membuatku lega. Salah satu anjing kami makan lubang besar di karpet kami dan akhirnya membentuk lubang besar.  Anjing lain makan produk sesuatu berbahan kertas, seperti kertas tisu. Jika anjing yang sangat cerdas, mereka tidak akan makan bahan dicerna. Dia mengatakan kepada aku babi adalah binatang yang bersih. Aku pikir dia membingungkan, tidak bisa membedakan babi dengan kucing rumah.

Isteri aku punya banyak ide bagus. Memiliki babi sebagai hewan peliharaan rumah itu bukanlah salah satu dari mereka. ide bagus. (mereka refers to good ideas, right?)

PS:

house trained dogs are translated into anjing peliharaan terlatih. (it's passive sentence, so you must translate it into passive too) - TRAINED


Animal House

About ten years ago, my wife said she wanted a pet dog. I said I did not want a dog. So...we got a dog. A few months later, she said she wanted to get another dog, because the first dog was “lonely.” I said I did not want another dog. So...we got another dog. Recently, my wife said she would like to get a pet pig. So...I am looking for an apartment. (OK, not really).

According to my wife, a pig would make an excellent pet. She told me dogs can be house-trained just like dogs. However, we have been cleaning up after our “house-trained” dogs for a decade. She told me pigs are as smart as dogs. This is not comforting to me. One of our dogs ate a large hole in our carpet. The other dog eats paper products, like tissue paper. If dogs were so smart, they would not eat ingestible materials. She told me pigs are clean animals. I think she is confusing a pig with a house cat.

My wife has many excellent ideas. Having a pig as a house pet is not one of them.