Mi Macbook Pro

Hace 3 semanas mi laptop se descompusó y ya no podía usarlo más. Fui a una tienda de electrónicos y pasaba (caminaba) la sección de las computadoras. No estaba pensando en ese momento que iba a comprar una laptop. Normalmente, cuando quiero comprar algo, saco (obtengo) ar toda la información que necesito y después pienso (analizo) quiero pensar si debo comprarlo o no. Además, quiero dormir primero antes de comprar para tener una mente fresca el próximo día. Sin embargo, la vendedera de las computadores de Apple me compró. Cuando ella habló de las Macs, me dijo en inglés, "When you get a Mac, you won't go back!" En español sería, "Cuando compres una Mac, no vas a volver atrás." Le digo a Ud. la verdad que tengo el mismo sentimiento. No he tenido errores o nada mal con esta computadora desde que la compré hace 3 semanas. Me permitieron a pagarlo a 18 meses sin interés, por 18 meses también lo que me convinó ene muchísimo ya que no tengo mucho dinero en este momento. La muestra del compu es magnífico (no entendí). Todo es brillante, claro y suave. ¡Le digo la verdad, debes que debas comprar una también!

Mi Macbook Pro

Hace 3 semanas mi laptop se descompuso y no podía pude usarla más. Fui a una tienda de artículos electrónicos y pasaba pasé por la sección de las computadoras. No estaba pensando en ese momento que iba a comprar una laptop. Normalmente, cuando quiero comprar algo, sacar busco toda la información que necesito y después quiero pensar si debo comprarlo o no. Además, quiero dormir primero antes de comprar para tener una mente fresca el próximo al siguiente día. Sin embargo, la vendedora de los computadores de Apple me convenció compró. Cuando ella habló de los Macs, me dijo en inglés, "When you get a Mac, you won't go back!" En español sería, "Cuando compres una Mac, no vas a volver atrás. " Le digo a Ud. la verdad que tengo el mismo sentimiento. No he tenido errores o nada malo con esta computadora desde que la compré hace 3 semanas. Me permitieron a pagarla sin interés por 18 meses, también lo que me conviene muchísimo ya que no tengo mucho dinero en este momento. La muestra interfaz del compu es magnífica. Todo es brillante, claro y suave. ¡Le digo la verdad que debes comprar uno también!

I used to have a Mac and it was stolen from me in a taxi. Very well written! Your Spanish is very good.

Buenas, quiero aclararte que soy de Madrid, España, por lo que puede haber disquisiciones entre mis forma de hablar y la de un español de Latinoamérica.

Mi Macbook Pro
Hace 3 semanas mi portátil se averió y no podía usarlo más. Fui a una tienda de electrónica y me pasé por la sección de ordenadores. No estaba pensando en ese momento que iba a comprar un portátil. Normalmente, cuando quiero comprar algo, me gusta obtener toda la información que necesito y después me gusta evaluar  si debo comprarlo o no.
Además, quiero dormir primero antes de comprarlo para tener una mente fresca el próximo día. (Gramaticalmente está bien construida pero nadie dice eso, tenemos una expresión para ello que viene a decir más o menos lo mismo “Además, me gusta consultarlo con la almohada primero”)
Sin embargo, la vendedora de los ordenadores de Apple me cautivó. Cuando ella habló de los Macs, me dijo en inglés, "When you get a Mac, you won't go back!" En español sería, "Cuando compres una Mac, no vas a volver atrás." (Yo lo traduciría con algo más de gancho comercial, y menos literal, algo así como “Si lo pruebas un Mac, ya no quieres otro”)
Le digo a Ud. la verdad que tengo el mismo sentimiento. (Está bien, pero no suena castizo, “le digo a usted la verdad que se de lo que hablo” si te quieres referir a que ella tiene otro portátil de la misma marca)
No he tenido errores para nada en absoluto con este ordenador desde que me lo compré hace 3 semanas. Me permitieron pagarlo sin interés en 18 meses, lo que también me conviene muchísimo (otra cosa que me viene muy bien) ya que no tengo mucho dinero en este momento.
La muestra del compu es magnífica. Todo es brillante, claro y suave. (Te seré franco no sé lo que quieres decir aquí, puede que sea algo así como, he probado el “ordenata” y va genial. Todo es llamativo, intuitivo y fácil. ¡Te digo la verdad, tú también debes comprarte uno!

"Ordenata" es muy coloquial, de un registro lingüístico muy barriobajero no creo que lo use ningún vendedor. Pero tu pusiste “compu” y es lo que más se le asemeja.

 Espero haber sido de ayuda.

Mi Macbook Pro

Hace 3 semanas mi laptop se dañó descompuso y no pude podía volver a usarlo más. Fui a una tienda de electrónicos y me acerqué a pasaba la sección de las computadoras. No estaba pensando en ese momento que iba a comprar un laptop. Normalmente, cuando quiero comprar algo, busco sacar toda la información que necesito y después decido quiero pensar si debo comprarlo o no. Además, me gusta relajarme quiero dormir primero antes de comprar para tener una mente fresca al día siguiente el próximo día. Sin embargo, la vendedora de los computadores de Apple me convenció compró. Cuando ella habló de los Macs, me dijo en inglés, "When you get a Mac, you won't go back!" En español sería, "Cuando compres una Mac, no te vas a arrepentir volver atrás." Le digo a Ud. la verdad, que tengo el mismo sentimiento. No he tenido problemas errores o nada mal con esta computadora, desde que la compré hace 3 semanas. Me permitieron a pagarla sin interés por 18 meses, también lo que me conviene muchísimo, ya que no tengo mucho dinero en este momento. La imagen muestra del compu es magnífica. Todo es brillante, claro y suave. ¡Le digo la verdad, tu deberías  que debas comprar uno también!

Te felicito!! por esa buena compra

Mi Macbook Pro

Hace 3 semanas mi laptop se descompuso estropeó (descomponer is that we do when we have problems in our estomach ) y no podía pude (if you say hace tres semanas you need indefinido) usarlo más. Fui a una tienda de electrónicas y pasaba la sección de las computadoras. No pensaba estaba pensando en ese momento que iba a comprar un laptop. Normalmente, cuando quiero comprar algo, sacar saco toda la información que necesito y después quiero pensar pienso si debo comprarlo o no. Además, quiero dormir primero antes de comprar para tener una la (it's not a mind in general you are talking about a specific one) mente fresca el próximo día. Sin embargo, la vendedoera de los computadores de Apple me ganó compró. Cuando ella habló de los Macs, me dijo en inglés, "When you get a Mac, you won't go back!" En español sería, "Cuando compres tengas una Mac, no vas a volverte atrás." Le digo a Ud. la verdad es que tengo el mismo sentimiento. No he tenido errores o nada mal con esta computadora desde que lo la compré hace 3 semanas. Me permitieron a pagarlo sin interés por 18 meses también lo que me conviene muchísimo ya que no tengo mucho dinero en este momento. La muestra estética de la compu es magníficao. Todo es brillante, claro y suave. ¡Le digo la verdad, debes que debas comprar uno también!

Hola, I leave you a couple of resources that can be useful for you, both are created by me and I think they are quite interesting.

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=hl