Marc
Er hat schon vergessen, ein Ding zu kaufen - Mach dir nichts draus. Ich brauche nicht diese Einkaufsliste. Ich habe ein gutes Gedächtnis! - Ich vertraue dich. Wir erwarten heute Abend Gäste, und wir müssen auch ein paar Dinge kochen. ...Einige Zeit später: - Lass uns sehen, was du kauftest... Gurken, Paprika, Tomaten, Radieschen. Hmm... Ich kann nicht Salz finden. - Wir haben kein Salz mehr? Wirklich? Geht das? - Ach verdammt! Ich wusste doch, dass du etwas vergessen würde!
Nov 23, 2014 10:51 PM
Corrections · 3

Er hat doch vergessen, eine Sache zu kaufen

- Mach dir nichts draus. Mach dir keine Sorgen. Ich brauche nicht diese Einkaufsliste nicht. Ich habe ein gutes Gedächtnis!
- Ich vertraue dir. Wir erwarten heute Abend Gäste, und wir müssen auch ein paar Dinge kochen.

...Einige Zeit später:
- Lass uns sehen, was du kauftest (/gekauft hast)... Gurken, Paprika, Tomaten, Radieschen. Hmm... Ich kann kein Salz finden.
- Wir haben kein Salz mehr? Wirklich? Geht das? Ist das möglich? (/Kann das sein?)
- Ach verdammt! Ich wusste doch, dass du etwas vergessen würdest!

 

- Mach dir nichts draus! Ich frage die Nachbarin nach Salz.

- Geht das? Findest du das nicht unhöflich?

 

"Mach dir nichts draus" sagt man, wenn schon etwas passiert ist. Zur Beruhigung ("Das ist doch nicht so schlimm."

"Geht das?" beteutet "Kann man das machen?"

November 24, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!