틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

아래<em>에</em>는 "meetup" 그룹의 구성원/회원들에게 보낼 메시지 입니다. 틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

안녕하세요 여러분?

저는 인천에서 한국어를 배우는 그룹/모임의  책임자인 에릭입니다. 반갑습니다 ;) 다음 달 (12월12일) 우리의 첫 모임 있겠습니다. 다들 참석하시면 좋겠습니다. 첫모임이니까 서로 인사와 대화를 나누었으면 합니다. 그리고 앞으로 하고 싶은 행사와 활동에 대해 의논했으면 합니다. 혹시 좋은 아이디어가 있으면 알려 주시겠어요? 예를 들어 맛집에 간다던가 인천 지역의 재미있는 장소/곳에 간다던지... 저는 한국어로 대화하는 연습을 하고 싶어요.

사실은 제가 한국어를 공부한 지 2년쯤 됐는데 제 한국어가 그다지 유창하지 않습니다 .. ;) 영어를 배우고 싶으면 서로 도와 줄까요.(If anyone wants to learn English, should we help each other? or what about we help each other? Are you talking about someone whose native language is not English but comes to your meetup to learn Korean?  if that's the case   혹 한국말외에 영어를 배우고 싶으면 도움을 줄수도 있어요 )  서로 많이 배울 수 있는 기회를 가질 수 있을것 같아요.

좋은 생각이나 그 밖에 추천할것들이 있으면 메시지 보내 주세요.

감사합니다

<em>2년 공부해서 이만큼이면 아주 잘하시는 거예요 ^^</em>

틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

아래에는 "meetup" 그룹의 구성원들에게 보낼 메시지. 틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

안녕하세요 여러분?

제가 인천에서 한국어를 배우는 그룹 조직자 이는 에릭이라고 합니다입니다. 반갑습니다 ;) 다음 달에 (12월12일) 우리 첫처음 모임이 있겠습니다. 오시면 좋겠습니다. 처음 모임이니까 우리 소개하기와 얘기를 많이 할 겁니다할겠습니다. 그리고 우리는 하고 싶은 행사와 활동에 대해 얘기할 겁니다겠습니다. 아이디어야를 있으면 나누어 주시겠어요? 예를 들면 맛집에 가거나 인천 지역 재미있는 장소에 갈까요. 저는 한국어로 말하기얘기를 연습을 하고 싶어요. 

사실은 제가 한국어를 공부한 지 2년쯤 됐는데 제 한국어가 그다지 유창하지 않습니다 .. ;) 영어를 배우고 싶으면 서로 도와 줄까요. 많이 배울 수 있는 기회를 가질 수 있겠습니다.

생각이나 추천들을 있으면 메시지 보내 주세요.

감사합니다

틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

아래에는 "meetup" 그룹의 구성원들에게 보낼 메시지. 틀린 것이 있으면 고쳐 주세요.

안녕하세요 여러분?

제가 인천에서 한국어를 배우는 그룹 조직자 이는 설립자 에릭입니다. 반갑습니다 ;) 다음 달 (12월12일)에 우리의 처음 첫 모임 있겠습니다. 오시면 좋겠습니다. 처음 첫 모임이니까 우리 소개하기와 얘기를 많이 할하겠습니다. 그리고 우리는 하고 싶은 행사와 활동 대해 얘기할하겠습니다. 아이디야를어가 있으면 나누 주시겠어요? 예를 들면 맛집을 가거나 인천 지역의 재미있는 장소에 갈까요. 저는 한국어로 얘기를 연습하고 싶어요.

사실은 제가 한국어를 공부한 지 2년쯤 됐는데 제 한국어가 그다지 유창하지 않습니다 .. ;) 영어를 배우고 싶으면 서로 도와 줄까요. 많이 배울 수 있는 기회를 가질 수 있겠습니다.

생각이나 추천들을 있으면 메시지 보내 주세요.

감사합니다

든지 든가/ 던지 던가

'든'
<em>Use it in a sentence with choices.</em>

밥이 없으니 점심으로 떡을 먹든가 빵을 먹든가 해라.
(Since we are run out of cooked rice have some rice cakes or bread for lunch.)
그가 서울로 가든가 부산으로 가든가 난 관심 없다.
(Whether he goes to Seoul or Busan I don't care.)

계속 가든지 여기서 있다가 굶어 죽든지 네가 결정해라.
(Whether we keep going or stay here and starve to death, you decide.)
노래를 부르든지 춤을 추든지 간에 네 맘대로 해라.
(Singing or dancing, do whatever you want)

'던'
<em>Use it in a sentence referring past events.</em>

아이가 얼마나 밥을 많이 먹던지 배탈 날까 걱정이 되었다.
(The kid ate so much that I got to worried about he becoming sick)

내가 그런 말을 했던가?
(Have I said that? - kind of in a reflective manner)