Ich muss brauche höfliche Errinernung schreiben....
Ich brauche etwas - мне нужно кое-что, Ich muss etwas machen - мне нужно сделать кое-что
Liebe Freunde und liebe Freundinnen,
Sagen Sie mir bitte, ist mein Brief ausreichend höflich oder nicht?
Ich bitte den Herrn darum, dass er mir die Hospitation in seiner Klinik erlaubt.
Wie kann ich das höflicher schreiben?
Sehr geehrter Herr ----
Entschuldigung für meine zweite E-Mail.
Die Hospitation in Ihrer Klinik wäre eine wertvolle Erfahrung für mich.
Ihre Entscheidung ist sehr wichtig für mich, da weil ich im März 2015 den Kurs "Deutsch für medizinische Berufe" belegen werde. Ich brauche die Hospitation für den Kurs. Falls sie absagen sollten, würde ich mir eine andere Klinik suchen.
Ich würde mich gerne vorher für die Hospitation vorbereiten und noch einmal klarstellen, dass ich habe keine Probleme mit Visum und Unterkunft haben werde.
Mit freundlichen Grüßen
Wie im Russischen klingt der Konjunktiv höflicher.