而家嘅天氣 德國而家嘅天氣嚴嚴唥。我之前住喺香港所以唔慣唥天。我比較中意熱天。香港嘅夏天幾濕不過我到幾中意。

Marco

而家嘅天氣德國而家嘅天氣嚴嚴唥。我之前住喺香港所以唔慣唥天。我比較中意熱天。香港嘅夏天幾濕不過我到幾中意。

Nov 24, 2014 6:02 PM

Corrections · 11

而家嘅天氣

德國而家嘅天氣嚴嚴唥越黎越凍。我之前住喺香港所以唔慣(not get used to) 唥天啲咁凍嘅天氣( such a cold weather) / 冬天 (winter)。我比較中意熱天。香港嘅夏天幾濕潮濕不過我到都幾中意。

cold=冷（書面語written language ）or凍（口語 spoken language ）

hope that helps!

加油! :)

December 12, 2014

我觉得你既粤语，very good,练多滴就会好噶啦，加油哦

July 4, 2016

宜家嘅天氣

德國宜家嘅天氣嚴嚴唥。我之前住喺香港所以唔系好习慣唥天。我比較中意熱天。香港嘅夏天幾濕不過我到幾中意。

July 4, 2016

依家嘅天氣

德國依家嘅天氣嚴嚴冻，我之前住起香港所以唔慣冬天。我比較中意夏天。香港嘅夏天幾濕不過我都幾中意。

July 3, 2016

"冷天" is ok to be spoken though, but I suspect that's influence from Mandarin. Not sure though. Another natural way to say this would be 我之前喺香港（住），所以唔慣"天氣咁凍"。(literally "not used to [the] weather [being] so cold"). But everyone would understand 冷天，so no worries :)

November 26, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!