Vieta, kur gyvenu Labas visiems! Aš dabar mokausi iš vadovėlio, kuriame yra keletas rašymo užduočių. Pirmame skyriuje reikia kažką rašyti apie tai, kur gyvenu, pagal keletą klausimų, ir todėl parašiau

Richard

Vieta, kur gyvenu Labas visiems! Aš dabar mokausi iš vadovėlio, kuriame yra keletas rašymo užduočių. Pirmame skyriuje reikia kažką rašyti apie tai, kur gyvenu, pagal keletą klausimų, ir todėl parašiau tekstą žemiau. Kaip visada, būčiau labai dėkingas už pataisymus. :) Aš gyvenu Vilniuje, pačiame centre, taigi, aišku, gyvenu (Lietuvai) didmiestyje. Manau, kad bet kuriuo atveju negalėčiau gyventi miestelyje ar kaime. Nepaisant to, kad ramybė man tam tikrą laiką būtų maloni, paskui pasiilgčiau dinamiško miesto gyvenimo. Aplinka čia man žiauriai maloni. Kaip minėjau, gyvenu centre, taigi visi man reikalingi dalykai yra lengvai pasiekiami pėsčiomis, įskaitant naktines pramogas. Bet kuriuo atveju, Vilnius man labai patinka dėl atmosferos. Architektūra yra nuostabi ir, nepaisant to, kad Vilnius yra Lietuvos sostinė, jame visada yra tam tikra ramybė. Tokios ramybės niekada neradau Amsterdame. Aš čia neturiu jokių problemų, nors, tiesą pasakius, kartais pasiilgstu dviračių, nes kiti pasirinkimai tiktai susideda iš autobuso ir taksi. Žinau, kad čia lengva išsinuomoti dviratį, bet dėl gerų dviračių takų stygiaus, važinėti dviračiu Vilniuje vis tiek ne taip patogu kaip Olandijoje. Didesniuose miestuose metro yra geras pasirinkimas, bet jo Vilniuje žinoma (dar) nėra. Tačiau pasivaikščiojimai yra ir sveiki, ir malonūs, taigi dviračių problema nėra tokia didelė. Aš gyvenu kartu su drauge ir mūsų butas labai fainas. Turime du kambarius, virtuvę ir vonią. Lova yra viršutinėje rašomojo kambario dalyje, kurią galima pasiekti laipteliais, tai žiauriai kieta. Taip pat malonu, kad buto stilius yra gana šiuolaikinis. Aš neseniai buvau tipiškame sovietiniame bute su visais senamadiškais baldais ir kambariais ir, nors tokio buto irgi užtenka patogiam gyvenimui, aš esu labai patenkintas savo dabartiniu butu. Tiesa, mane erzino tik šildymas, neseniai spalį bute mums buvo tikrai šalta, bet dabar šildymas įjungtas ir viskas yra tvarkoje. Atsižvelgiant ir į tai kad buto vieta ir kaina man irgi beveik tobulos (ypač lyginant su tuo, prie ko aš esu pripratęs Nyderlanduose), aš dėl dabartinės būsto situacijos išties nieko nenorėčiau keisti. Gal norėčiau kartą persikraustyti į 'egzotišką' šalį. Iki šiol gyvenau Olandijoje, Rusijoje, Ukrainoje ir Lietuvoje, bet gyventi, pavyzdžiui, Japonijoje ar Kinijoje dar skamba kietai. Kas žino, gal šis planas dar bus įgyvendintas kažkada ateityje.

Nov 24, 2014 8:45 PM

Corrections · 7

Vieta, kur gyvenu

Labas visiems! Aš dabar mokausi iš vadovėlio, kuriame yra keletas rašymo užduočių. Pirmame skyriuje reikia kažką parašyti apie tai, kur gyvenu, pagal keletą klausimų, ir todėl parašiau tekstą žemiau. Kaip visada, būčiau labai dėkingas už pataisymus. :)

Aš gyvenu Vilniuje, pačiame centre, taigi, aišku, gyvenu (Lietuvai) didmiestyje. Manau, kad bet kuriuo atveju negalėčiau gyventi miestelyje ar kaime. Nepaisant to, kad ramybė man tam tikrą laiką būtų maloni, paskui pasiilgčiau dinamiško miesto gyvenimo.

Aplinka čia man žiauriai labai (/žodį "žiauriai" tokiame kontekste galima vartoti tik šnekamojoje kalboje) maloni. Kaip minėjau, gyvenu centre, taigi visi man reikalingi dalykai yra lengvai pasiekiami pėsčiomis, įskaitant naktines pramogas. Bet kuriuo atveju, Vilnius man labai patinka dėl atmosferos. Architektūra yra nuostabi ir, nepaisant to, kad Vilnius yra Lietuvos sostinė, jame visada yra tam tikra ramybė. Tokios ramybės niekada neradau Amsterdame.

Aš čia neturiu jokių problemų, nors, tiesą pasakius, kartais pasiilgstu dviračių, nes kiti pasirinkimai tiktai susideda iš autobuso ir taksi (/visiškai lietuviškai būtų - nes kiti pasirinkimai tėra autobusai ir taksi). Žinau, kad čia lengva išsinuomoti dviratį, bet dėl gerų dviračių takų stygiaus, važinėti dviračiu Vilniuje vis tiek ne taip patogu kaip Olandijoje. Didesniuose miestuose metro yra geras pasirinkimas, bet jo Vilniuje, žinoma (dar), nėra. Tačiau pasivaikščiojimai yra ir sveiki, ir malonūs, (/geriau - ir sveika, ir malonu) taigi dviračių problema nėra tokia didelė.

Aš gyvenu kartu su drauge ir mūsų butas labai fainas puikus / šaunus (/"fainas" nėra lietuviškas žodis). Turime du kambarius, virtuvę ir vonią. (/geriau - Jame yra du kambariai, virtuvė ir vonia) Lova yra viršutinėje rašomojo kambario dalyje, kurią galima pasiekti laipteliais, tai žiauriai kieta labai šaunu (/nors "žiauriai kieta" šnekamojoje kalboje galima drąsiai sakyti). Taip pat malonu, kad buto stilius yra gana šiuolaikinis. Aš neseniai buvau tipiškame sovietiniame bute su visais senamadiškais baldais ir kambariais ir, nors tokio buto irgi užtenka patogiam gyvenimui, aš esu labai patenkintas savo dabartiniu butu. Tiesa, mane erzino tik šildymas, neseniai spalį bute mums buvo tikrai šalta, bet dabar šildymas įjungtas ir viskas yra tvarkoje. Atsižvelgiant ir į tai, kad buto vieta ir kaina man irgi beveik tobulos (ypač lyginant su tuo, prie ko aš esu pripratęs Nyderlanduose), aš dėl dabartinės būsto situacijos išties nieko nenorėčiau keisti.

Gal norėčiau kartą persikraustyti į 'egzotišką' šalį. Iki šiol gyvenau Olandijoje, Rusijoje, Ukrainoje ir Lietuvoje, bet gyventi, pavyzdžiui, Japonijoje ar Kinijoje vis dar skamba kietai šauniai / puikiai / įdomiai. Kas žino, gal šis planas dar bus įgyvendintas kažkada ateityje.

November 27, 2014

Ačiū už komplimentą ir linkėjimus. :) Taip, tu teisi, nemažai bendravau su vietiniais, juk mano draugė yra lietuvė ir visada čia bandau susipažinti su lietuviais. Aš iš esmės bendraudamas išmokau lietuvių kalbos. Iš pradžių mokiausi iš vadovėlio, bet tikrai pagerinau lietuvių kalbos mokėjimą kai persikėliau čia ir pradėjau dažnai pasišnekėti lietuviškai su kitais žmonėmis. Mano noras iš tikrųjų jau greitai iš dalies išsipildys, nes po savaitės važiuosiu atostogų į Japoniją, haha. :D

March 21, 2015

kietai, žiauriai, fainai - lietuviai šnekamojoje kalboje juos vartoja, tik jie nėra taisyklingi. Tačiau man labai įdomu kaip tu išmokai kalbėti lietuviškai, nes tikrai buvo smagu skaityti taip gerai parašytą lietuvišką tekstą. Be to, kad išmoktum tokius žodžius kaip "kietai" turėjai nemažai pabendrauti su vietiniais, nes vadovėliuose tokių žodžių nemoko :D Vien komplimentai ir sėkmės! :)) Aš tavim tikiu ir žinau, kad vieną dieną tikrai pagyvensi Kinijoje arba Japonijoje, o gal Australijoje?:)

March 14, 2015

Tikrai labai įdomios patirtys! Neretai ir yra sakoma, kad Lietuva yra tarp Rytų ir Vakarų, bet man vis tiek atrodo, kad mes esame arčiau Rytų, nes mūsų veidai rytietiški, o ir užsienyje mus painioja su rusais, nes niekas nežino, kas per dalykas yra Lietuva (bet tai manęs nestebina, nes neprivaloma visiems žinoti, kur ta Lietuva yra).

December 4, 2014

Labai ačiū už pataisymus ir, žinoma, komplimentą! Ir man dar kartais įdomu palyginti savo patirtis šiose trijose šalyse nes, kaip sakai, jos visos postsovietinės šalys, tačiau gana skirtingos. Aš neabejotinai laikau Lietuvą skirtingiausia iš jų, tikrai stebiu kad šalis kažkur vidury tarp Vakarų Europos (pvz. Olandija) ir Rytų Europos (pvz. Rusija) atsižvelgiant ne tik į technologiją bet ir į biurokratiją ir kultūrą. Todėl, iš šių trijų šalių, gyventi Lietuvoje buvo lengviausiai. Ukraina ir Rusija yra, žinoma, panašesnės (gyvenau Kijeve ir Sankt Peterburge), bet mano patirtis rodo kad suktis Ukrainoje visada buvo truputį lengviau. Lyginant su rusais, ukrainiečiai atrodo atviresni, draugiškesni ir labiau atsipalaidavę ir, dėl ne tokios stiprios valstybės valdžios, užsieniečiams lengviau normaliai gyventi Ukrainoje negu Rusijoje. Tiesa, gyvenant Ukrainoje reikia susitaikyti su tuo, kad nieko oficialaus ten nedarysi, bet bent jau tokia galimybė egzistuoja. Mano laikas Rusijoje buvo nuostabus, bet aš visada buvau privertas eiti per visas (pernelyg sudėtingas) biurokratines procedūras. Ir nors visa tai man pirma buvo juokinga (kadangi tada buvo mano pirmas kartas Rusijoje ir tai atitiko šalies stereotipą), tai greitai pradėjo mane erzinti. Tai va, apibendrinant, gyventi Lietuvoje iki šiol buvo patogiausia bet mano laikas Ukrainoje ir Rusijoje irgi buvo puikus, nors kitaip.

December 4, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!