차이가 뭐에요?
제 학생들이 영어를 너무 어려워해요. (My students have quite a hard time learning English - They think it's really hard.)
제 학생들이 영어를 너무 어렵죠. (X)
=> 제 학생들에게 영어는 너무 어렵죠. (It's too hard for them to learn English.)
제니 씨가 등산을 힘들어 했어요. (Jenny had a hard time climbing a mountain.)
제니 씨가 등산을 힘들었죠. (X)
=> 제니씨에게 등산은 힘들었죠. (It was hard for her to climb a montain.)