朴秀珍
请修改我的文章.^^ 1.你认为怎么才能保持健康? 我的秘诀就是吃好,坚持锻炼. 就说吃吧,我不要吃油腻的东西,还有应该注意保养. 要吃清淡的就不能三天打鱼,两天晒网. 2.一次生病或者受伤的经历. 我的小的时候, 我遇到交通事故. 幸好没有骨折了,可是别提多吃惊,摔伤了. 我的脸色不太好,还有伤口发炎. 所以我的妈妈带我去看医生. 他说不至于住院,然后治伤口. 3.介绍一下你国家一般人的饮食习惯. 韩国人吃得贯辣的东西. 韩国地道的辣的菜不合大部分的外国人的口味儿. 还有韩国人觉得一日三餐吃的很重要. 一般来说,早饭和中饭很清淡,晚饭稍微重. 早饭和中饭大部分是素菜,晚饭大部分是荤菜. 晚饭可就要花大力气准备了,然后让家人大饱口福. 4.你觉得结婚后,妻子和丈夫应该怎么分工? 十有八九韩国的家庭不分工.妻子一个人干家务活儿. 但是妻子也工作的话,夫妻应该分担家务活儿.我觉得丈夫干比较简单的更好.比如,妻子做饭,洗衣服,叠衣服,熨烫,丈夫收拾房间,擦地板,倒垃圾.丈夫只不过做简单的罢了,妻子忙得过来. 5.请介绍一下你们国家人们业余生活的情况. 我觉得韩国是夜生活非常活跃的国家. 一般来说,韩国的夜晚就是吃和玩. 韩国人先是聚会吃又丰富又特色的夜宵,接着喝酒,到了去唱卡拉OK.这是一种打发时间的方式
Nov 25, 2014 6:39 AM
Corrections · 6

帮我修改一下我的文章. (We use full stop "。" at the end of each sentence.) ^^

1.你认为怎么才能保持健康?
我的秘诀就是吃好,坚持锻炼. 就说吃吧,我不要吃油腻的东西,还有应该注意保养. 要坚持吃清淡的,而不是就不能三天打鱼,两天晒网.

2.一次生病或者受伤的经历.
小的时候, 遇到交通事故. 幸好没有骨折,可是我还是被吓倒了别提多吃惊,因为毕竟是摔伤了. 我的脸色不太好,还有伤口发炎. 所以我妈妈带我去看医生. 医生说不至于住院,直接清理好伤口就可以了。然后治伤口.

3.介绍一下你所在国家一般人人们的饮食习惯.
韩国人吃得贯辣习惯吃辣的东西. 韩国地道的辣的菜不合大部分外国人的口味儿. 还有韩国人觉得一日三餐吃的很重要. 一般来说,早饭和饭很清淡,晚饭的口味稍微重一些. 早饭和饭大部分是素菜,晚饭大部分是荤菜. 晚饭可就要花大力气准备了,然后这样才能让家人大饱口福 (大饱口福this phrase is very good to be used here).

4.你觉得结婚后,妻子和丈夫应该怎么分工?
十有八九(very good phrase)韩国的家庭不分工.妻子一个人干家务活儿 (or 妻子一个人包揽所有家务). 但是妻子也工作的话,夫妻应该分担家务活儿.不过其实个人偏向觉得丈夫做一些比较简单的家务干比较简单的更好.比如,妻子做饭,洗衣服,叠衣服,熨烫,(should use comma instead) 丈夫收拾房间,擦地板,倒垃圾.丈夫只不过做简单的罢了,妻子忙得过来. 丈夫做一些简单的家务就可以了,因为妻子一个人忙得过来。

5.请介绍一下你们国家人们业余生活情况.
我觉得韩国是夜生活非常活跃丰富的国家. 一般来说,韩国的夜晚就是吃和玩. 韩国人先是聚会丰富且有特色的夜宵,接着喝酒,到了去唱卡拉OK.这是一种打发时间的方式

November 25, 2014

请修改我的文章.^^

1.你认为怎么才能保持健康?
我的秘诀就是吃好,坚持锻炼. 就说吃吧,我不要吃油腻的东西,还有应该注意保养. 要吃清淡的就应该坚持,不能半途而废.

2.一次生病或者受伤的经历.
在我小的时候, 我遭遇过交通事故. 幸好没有骨折了,可是别提多惊悚,摔伤后我的气色不太好,伤口发炎了. 所以我的妈妈带我去看医生. 他说不至于住院,治伤口就可以了.

3.介绍一下你国家一般人的饮食习惯.
韩国人吃得惯辣的东西. 韩国地道的辣的菜不合大部分的外国人的口味儿. 还有韩国人觉得一日三餐吃的很重要. 一般来说,早饭和中饭很清淡,晚饭稍微重. 早饭和中饭大部分是素菜,晚饭大部分是荤菜. 晚饭可就要花大力气准备了,然后让家人大饱口福.

4.你觉得结婚后,妻子和丈夫应该怎么分工?
十有八九韩国的家庭不分工.妻子一个人干家务活儿. 但是妻子也工作的话,丈夫应该分担家务活儿.我觉得丈夫干比较简单的更好.比如,妻子做饭,洗衣服,叠衣服,熨烫,丈夫收拾房间,擦地板,倒垃圾.丈夫可以只做简单,妻子忙得过来.

5.请介绍一下你们国家人们业余生活的情况.
我觉得韩国是夜生活非常活跃的国家. 一般来说,韩国的夜晚就是吃和玩. 韩国人先是聚会吃丰富又有特色的夜宵,接着喝酒,最后去唱卡拉OK.这是一种打发时间的方式

November 25, 2014

请修改我的文章.^^

1.你认为怎么才能保持健康?
我的秘诀就是好好吃饭,坚持锻炼. 比如说吃吧,我不要吃油腻的东西,还有应该注意保养. 要吃清淡的就不能三天打鱼,两天晒网.

2.一次生病或者受伤的经历.
在我小的时候, 我遇到交通事故. 幸好没有骨折了,可是别提多吃惊(难受),摔伤了. 我的脸色不太好(很差劲),还有伤口发炎. 所以我的妈妈带我去看医生. 他说不需要住院,但是要治疗我的伤口.

3.介绍一下你国家一般人的饮食习惯.
韩国人吃得贯辣的东西. 韩国地道的辣的菜不合大部分的外国人的口味儿. 还有韩国人觉得一日三餐吃的很重要. 一般来说,早饭和中饭很清淡,晚饭稍微重. 早饭和中饭大部分是素菜,晚饭大部分是荤菜. 晚饭可就要花大力气准备了,然后让家人大饱口福.

4.你觉得结婚后,妻子和丈夫应该怎么分工?
十有八九韩国的家庭不分工.妻子一个人干家务活儿. 但是妻子也工作的话,夫妻应该分担家务活儿.我觉得丈夫干比较简单的更好.比如,妻子做饭,洗衣服,叠衣服,熨烫,丈夫收拾房间,擦地板,倒垃圾.丈夫只不过做简单的罢了,妻子忙得过来.

5.请介绍一下你们国家人们业余生活的情况.
我觉得韩国是夜生活非常丰富的国家. 一般来说,韩国的夜晚就是吃和玩. 韩国人先是聚会吃又丰富又特色的夜宵,接着喝酒,最后去唱卡拉OK.这是一种打发时间的方式

 

(你的汉语语法结构已经很完整了,其实不用怎么修改了,继续修改就是润色修饰作用了。)

November 27, 2014

请修改我的文章.^^

 

1.你认为怎么才能保持健康?
我的秘诀就是吃好,坚持锻炼.

就说吃吧,我不要吃油腻的东西,还有应该注意保养.

          (我不吃油腻的东西,)

要吃清淡的就不能三天打鱼,两天晒网.

2.一次生病或者受伤的经历.
我的小的时候, 我遇到交通事故.

(我小的时候,遇到过交通事故。)

幸好没有骨折了,可是别提多吃惊,摔伤了.

                  (可是别提多吓人了,我都摔伤了。)

我的脸色不太好,还有伤口发炎.

(当时我的脸色很难看,还有伤口也发炎了。)

所以我的妈妈带我去看医生.

(所以我的妈妈带我去看医生了。)

他说不至于住院,然后治伤口.

                   (然后为我治疗了伤口。)

3.介绍一下你国家一般人的饮食习惯.
韩国人吃得贯辣的东西.

(韩国人习惯吃辣的东西。)

韩国地道的辣的菜不合大部分的外国人的口味儿.

(韩国地道的辣的菜肴一般不合外国人的口味。)

还有韩国人觉得一日三餐吃的很重要.

一般来说,早饭和中饭很清淡,晚饭稍微重.

                                 (晚饭比较受重视。)

早饭和中饭大部分是素菜,晚饭大部分是荤菜.

晚饭可就要花大力气准备了,然后让家人大饱口福.

(这样的话,晚饭可就要花大力气准备了,)


4.你觉得结婚后,妻子和丈夫应该怎么分工?
十有八九韩国的家庭不分工.妻子一个人干家务活儿.

(韩国的家庭十有八九不分工,妻子一个人干家务活儿。)

但是妻子也工作的话,夫妻应该分担家务活儿.

我觉得丈夫干比较简单的更好.

比如,妻子做饭,洗衣服,叠衣服,熨烫,丈夫收拾房间,擦地板,倒垃圾.

丈夫只不过做简单的罢了,妻子忙得过来.

(丈夫做简单的就行了,)

5.请介绍一下你们国家人们业余生活的情况.
我觉得韩国是夜生活非常活跃的国家.

(我觉得韩国是夜生活丰富多彩的国家。)

一般来说,韩国的夜晚就是吃和玩.

韩国人先是聚会吃又丰富又特色的夜宵,接着喝酒,到了去唱卡拉OK.

(韩国人先是聚会吃一些既丰富又有特色的夜宵,接着喝酒,然后去唱卡拉OK。)

这是一种打发时间的方式。

 

——————————————分割线————————————————

 

写得很好,注意标点符号。

 

 

November 27, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!