Fremdsprache lernen Es war interessante, dass einen Fremdsprache lernen. Zuzeiten lebe ich in Deutschland, und lerne Deutsch in VHS, während in eine Chinesisch Restaurant arbeite. Ich freue mich, w

unouno

Fremdsprache lernen Es war interessante, dass einen Fremdsprache lernen. Zuzeiten lebe ich in Deutschland, und lerne Deutsch in VHS, während in eine Chinesisch Restaurant arbeite. Ich freue mich, wenn die Aushilfen jeden Tag kommen, weil ich die neue Wort und Satz lernen kann. Mann sagt: sie müssten in dieses Lande bleiben, wenn sie die ihre Sprach lernen möchten(?). Frühe glaube ich, weil oft die Sprach hören, dann Mann einfach die Sprach lernen kann, aber habe ich in andere Land schon 4Jahr oder mehr gelebt, trotzdem nicht gut ihre Sprach spreche kann. Danach ich komme nach Deutschland und fang die Deutsch lernen an, endlich verstehe ich, weil Sie einfach die Problem fragen kann, wenn Sie etwas nicht verstehe haben. Die Männer sind alles Freundlich, wenn jmd. die ihre Sprach lernen möchten, z.b Gestehen hätte ich vor der Müller gelernt, und eine Frau sitzt mit mir zu ein gleich Bank, ich hätte eine Übung ganze nicht verstehe, Dann ich sie frage, sie sieht ärgert aus, trotzdem weg wenn wir die Übung erst fertig. Es war so nett!

Nov 25, 2014 7:01 AM

Corrections · 1

Fremdsprache lernen

Es war interessante ["X ist Y", Y Adverb -> keine Endung], dass einen Fremdsprache zu lernen.
Zuzeiten [veraltet. /Derzeit/Zurzeit] lebe ich in Deutschland, und lerne Deutsch in der VHS [= Volkshochschule, "in der Schule"], während ich in einem chinesischen Restaurant arbeite.
Ich freue mich, wenn die Aushilfen [= die deutschen Aushilfen im Restaurant?] jeden Tag kommen, weil ich die neue Worte [/Wörter] und Sätze lernen kann.
Mann sagt: sie müssten in diesesm Lande [/Land, -e im Dativ ist veraltet, wird nur noch in bestimmten Idiomen usw. benutzt] bleiben, wenn sie die ihre Sprache [= die Sprache dieses Landes] lernen möchten(?) [richtig]. Früher glaubte ich, weil wenn man oft die Sprache hörent, dann kann Mann man [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle. "Mann", "Frau", und "man" sind verschiedene Wörter.] einfach die Sprache [/die Sprache leicht] lernen kann, aber habe ich habe [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, "aber" ist eine echte Hauptsatzkonjunktion und zählt nicht mit] in einem anderen Land schon 4 Jahre oder mehr gelebt, und kann trotzdem nicht gut ihre die dortige Sprache sprechen kann. Danach kam [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, Adverb "danach" an erster Stelle] ich komme nach Deutschland und faing die Deutsch zu lernen an,. Endlich verstehe ich, weil Sie dass ich einfach die bei einem Problem fragen kann, wenn Sie ich etwas nicht versteheanden [stehen, stand, gestanden. verstehen, verstand, verstanden] haben.
Die Männer [/Die Leute] sind alles freundlich, wenn jmd. [/jemand] die ihre Sprache lernen möchten., Z.B. habe ich „Geverstehen” [gestehen,gestand,gestanden = 认罪, verstehen,verstand,verstanden = 明白,理解,... http://www.handedict.de/] hätte ich vor der von Herrn/Frau Müller gelernt,. Und eine Frau sitzt mit mir zu ein in der gleichen Bank [= in der VHS], wenn ich hätte eine Übung ganze nicht ganz verstehe, dann frage [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] ich sie frage,. Sie sieht verärgert aus, trotzdem weg wenn wir die Übung erst fertig [unklar. Evtl. trotzdem hilft sie mir, wenn sie ihre Übung fertig geschrieben hat]. Es war so nett!