? verdad o impresíon? Algunas veces me parece que mi capacidad de hablar un idioma estranjero disminuye mucho. Me he dado cuenta, por ejemplo, que cuando hablo con gente que no habla como madre lengu

AndreaA

? verdad o impresíon? Algunas veces me parece que mi capacidad de hablar un idioma estranjero disminuye mucho. Me he dado cuenta, por ejemplo, que cuando hablo con gente que no habla como madre lengua el idioma que estoy practicando me equivoco más como si para hacerme comprendér de forma mejor de mi intelocutor yo empeziera a balbutiar. Aún cuando yo hablo un cierto idioma durante algunos minutos y después intento a comenzar a hablar otro es como si yo me hubiera olvidado esto ultimo y sòlo pudiera continuar a hablar el primero. En fin cuando esroy cansado es como si yo hubiera olvidado todo el vocabulario y tuviera que volvér al principio de apprendizaje cuando uno tiene que pensar demasiado en las palabras que hay que decir y como debes pronunciarlas. Yo queria saber si alguien entre vosotros ha alguna vez reflexionado acerca lo que yo he dicho y cosa piensa de este objecto.

Nov 25, 2014 11:03 PM

Corrections · 4

? ¿verdad o impresión?

Algunas veces me parece/me da la impresión de que mi capacidad de hablar un idioma extranjero disminuye mucho. Me he dado cuenta, por ejemplo, de que cuando hablo con gente que no habla como madre lengua nativo el idioma que estoy practicando me equivoco más, como si para hacerme comprender/entender de forma mejor de por mi intelocutor yo empeziera empezase a balbutiar balbucear. Aún Cuando yo hablo un cierto idioma durante algunos minutos y después intento a comenzar a hablar otro, es como si yo me hubiera olvidado esto de éste último y solo pudiera continuar a hablar hablando el primero. En fin cuando estoy cansado es como si yo hubiera olvidado todo el vocabulario y tuviera que volver al principio del apprendizaje cuando uno tiene que pensar demasiado en las palabras que hay que decir y cómo debes pronunciarlas/deben pronunciarse. Yo quería saber si alguien entre vosotros ha alguna vez reflexionado alguna vez acerca de lo que yo he dicho y cosa qué piensa de/sobre esto. este objecto.

November 25, 2014

¿verdad o impresíon?

Algunas veces me parece que mi capacidad de hablar un idioma extranjero disminuye mucho. Me he dado cuenta, por ejemplo, que cuando hablo con gente que no habla como madre lengua lengua madre el idioma que estoy practicando me equivoco más. Como si que para hacerme comprendér de forma mejor de ante mi intelocutor yo empeziera comienzo a balbutiar balbucear. Aún cuando yo hablo un cierto idioma durante algunos minutos y después intento a comenzar a hablar otro, es como si yo me hubiera olvidado este último y solo pudiera continuar a hablar hablando el primero. En fin, cuando estoy cansada es como si yo me hubiera olvidado todo el vocabulario y tuviera que volvér al principio del apprendizaje, cuando uno tiene que pensar demasiado en las palabras que hay que decir y como debes pronunciarlas. Yo queria saber si alguien entre vosotros ha reflexionado alguna vez reflexionado acerca de lo que yo he dicho y que cosa piensa de esto objecto.