please with explanations
주의하지 않는 것은 좋지 않아요.= 조심하세요(that is natural)=주의하세요=(조심해<-friends)
Inattention is bad.
제가 (계속) 실패하는 이유는 주의하지 않는 것 때문입니다(때문이에요).
The only reason why I always fail is inattention.
100점을 맞을 수 있던 시험에서 80점만 맞은 이유는 부주의했기(주의하지 않았기) 때문이에요.
=100점을 맞을 수 있었던 시험에서 80점만 맞은 이유는 몇몇(some) 문제에서 실수(misstake)했기 때문이에요
It's the reason why I got 80 from an exam that I could get 100.
옛날 남자친구는 바람을 피웠는데, 제가 몰랐던 이유는(것은) 부주의했기 때문이에요(-in this situation, korean Don't use 부주의, and cheating is not girls fault).
The reason why I didnt noticed while my ex boy friend cheating me.
그리고 저는 영국에 이사가기 못해서(<-natural)
나는 (reason)때문에 영국에 이사가지 못했다(못했어요). 왜냐하면 내가 부주의 했기 때문이다(때문이에요).
Lastly I couldnt move to England because of my inattention that's why
지금부터 신중한 사람이 되기 위해 노력할 것입니다(거예요).
I'm thinking how could I be more careful by myself.
무슨 방법이 있겠죠.
There is a way for sure.
그 방법을 찾아야 후회가 없을 것 같아요.
I could live without regret if I find that way.
지금까지 그 방법을 찾지도 못하고, 계속 고민이에요.
Till now, I'm not even close to finding just I become more sad day by day.
I need someone to correct my mistakes but please explain in English.
부주의가 나빠요. -부주의는 좋지 않아요
Inattention is bad.
저는 왜 원래 실패하는 이유가 바로 부주의 뿐이에요. -제가 항상 실패하는 이유는 오직 부주의 뿐/때문 이에요
The only reason why I always fail is inattention.
100점 맞을수 있던 시험에서 80점만 맞은 이유가 바로 부주의였어요.
-100점 맞을 수 있었던 시험에서 80점만 맞은 이유에요.
It's the reason why I got 80 from an exam that I could get 100.
옛날 남자친구는 저를 바람 피다가 제가 모르게 만드는 이유 바로 부주의였어요.
-(그리고)옛날 남자친구가 바람피우는 동안 몰랐었던 이유에요
The reason why I didnt noticed while my ex boy friend cheating me.
지금까지 저의 부주의 때문에 실피한적이 수십 번이라도 저는 어떻게 조심할수 있을지 생각한적이 없었는데
-지금까지 저의 부주의 때문에 실패한적이 수십 번이었더라도 저는 어떻게 조심할 수 있을지 생각한 적이 없었는데
There are dozens of times I got failed because of inattention but I've never thought about being more careful, but
마지막으로 영국에 저의 부의때문에 이사가기 못해서
-(최근에)저의 부주의 때문에 영국으로 이사가지 못해서
Lastly I couldnt move to England because of my inattention that's why
지금은 스스로 뭐 하면 이제부터 조심할 사람 될수 있을지 생각중이에요.
-지금은 어떻게 더 조심할 수 있을지 스스로 생각 중 이에요
I'm thinking how could I be more careful by myself.
무슨 방법이 있겠죠.
-무슨 방법이 있겠죠.
There is a way for sure.
그 방법을 찾아야 후회 없이 살수 있어요.
-그 방법을 찾아야 후회 없이 살 수 있어요.
I could live without regret if I find that way.
지금까지 그 방법을 찾기커녕 그냥 매일 매일 더 슬퍼요.
-지금까지 그 방법을 찾기는 커녕 그냥 매일매일 더 슬퍼요
Till now, I'm not even close to finding just I become more sad day by day.
People always make a mistake by inattention
so, don't worry about that
While you growing up, You should find a way that how can be more carefully
I'm sorry about that I have not good English level so I can't explain everything
I rewrited more correct sentences
I hope this information helps for you ^^;
