Olia
하루일과 리아씨는 아침 7시에 일어납니다. 먼저 세수를 합니다, 그리고 아침을 먹습니다. 8시에 회사에 갑니다. 9시부터 오후 5시까지 사무실에서 일합니다. 그렇지만 11시반 부터 오후 2시까지 동료와 식당에서 점심을 먹습니다. 5시 10분에 택시를 탑니다. 백화점에 언니와 동생에게 선물을 삽니다. (和姐姐一起去百货公司给弟弟买礼物。 my sister and I go to the store to buy a gift for my brother)
Nov 26, 2014 6:57 AM
Corrections · 1
1

하루일과

리아씨는 아침 7시에 일어납니다.
먼저 세수를 합니다, 그리고 아침을 먹습니다.
8시에 회사에 갑니다.
9시부터 오후 5시까지 사무실에서 일합니다.
그렇지만 11시반 부터 오후 2시까지 동료와 식당에서 점심을 먹습니다.

>'그렇지만' 보다는 '그 중에' 정도가 더 매끄럽겠네요.
5시 10분에 택시를 탑니다.
백화점에 언니와 동생에게 선물을 삽니다.

>백화점에 언니와 같이 가서 동생에게 줄 선물을 삽니다. or 언니와 백화점에 가서 동생에게 줄 선물을 삽니다.

  백화점에 언니와 동생에게 선물을 삽니다.는 I go to the store to buy a gift for my sisters or sister and brother. 로 오해하기 쉽습니다.
 
(和姐姐一起去百货公司给弟弟买礼物。
my sister and I go to the store to buy a gift for my brother)

 

잘 하셨어요! :)

Hope this help

November 26, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!