“落后”
我来云南之前,有几个杭州人(我以前住在杭州)说云南那边很落后。你为什么要去那里?
我来到昆明以后,我跟一个昆明人说,我想去怒江旅行,她说那边很落后,有时候大巴车被抢劫,最好不要去。
虽然我不了解落后这个单词的真正的意思,可是这个词给我的感觉就是不仅仅是经济方面,还有文化,教育的水平都很低,换句话说,有点些蔑视的感觉。词典里写的定义是“指处于较低的发展水平上”。有可能我太敏感了,可是感觉简直像19世纪的社会进化主义者,社会有应该进行的方向,不符合现在所谓的先进的地方的标准就是未开化。
作为一直住在都市的我认为,所谓的先进的地方在得到物质上的富贵的同时,丢下了很多精神上很重要的东西。
经济条件不太好的地方的人之中,有不少的人寻求物质上的富贵也可以理解。可是所谓的先进的地方的人对那种地方叫落后,我觉得不太合适。
没有多少需要改的地方,你的中文真的很好!:)
“落后”
我来云南之前,有几个杭州人(我以前住在杭州)说云南那边很落后。你为什么要去那里?
我来到昆明以后,(我)跟一个昆明人说,我想去怒江旅行,她说那边很落后,有时候大巴车被抢劫,最好不去。
虽然我不了解落后这个单词的真正的意思,可是给我的感觉就是不仅仅是经济方面,还有文化,教育的水平都很低,换句话说,有些蔑视的感觉。词典里写的定义是“指处于较低的发展水平上”。有可能我太敏感了,可是感觉简直像19世纪的社会进化主义者,社会有应该进行的方向,不合现在所谓的先进的地方的标准就是未开化。
作为一直住在都市的我认为,所谓的先进的地方得到物质上的富贵(富裕)的同时,丢下(遗失/丢失/失去)了很多精神上很重要的东西。
经济条件不太好的地方的人之中,有不少的人寻求物质上的富贵(富裕)也可以理解。可是所谓的先进的地方的人对那种地方叫落后,我觉得不太合适。
***
“富”是经济上的,“贵”是社会地位上的,所以单单物质上的话,比较适合说“富裕(裕:充足)”。
***
“丢下”,通常是有意识的行为,是自己不要的。
“丢失/遗失”,是一不小心就让它不见了。
“失去”,是还想要的东西,却没办法再拥有了。
***
“落后” 不一定是指哪方面,也不一定有蔑视的意思,要看说话的人怎么用。
所以说话的人没说清楚是哪方面“落后”的话,也不知道有没有看不起的意思。
也有可能那个人看不起乡下地方,也有可能他只是在提醒你交通可能不方便,等等……
almost no error. good job!
我觉得,落后就是指经济落后。因为一个地方如果经济落后了,则什么都会落后;而一个地方如果经济发达了,则其他也会跟着发展起来。一个地方的文化落后的根源,是因为这里的经济落后;一个地方人的素质低的根源,也是因为这里的经济落后。