En annan (nära) vän ("A close friend" sounds better than "Another friend" as you haven't mentioned any other friend in this post. If you have talked about a friend earlier, you can use "annan" when talking about another friend.
Example: Igår mötte jag min bästa kompis på posten och idag mötte jag en annan vän på banken.
Yesterday I met my best friend at the post office and today I met another friend at the bank.)

Jag har bara lärt inte mig svenska utom ord. (I have only learned Swedish words)

Men Jag måste lära mig grammatik också. Det är tung jobbigt. (I need to learn grammar as well. It's tough.)

Idag tog fick jag reda på att jag att min vän ska arbeta på en annan plats. Jag trivs tycker att det är roligt att han ska har fått ett nytt jobb, men jag trivs inte tycker att det är tråkigt också eftersom han ska gå från lämnar våra liv. Grattis, min vän! (Today I found out that my friend is going to work in another place. It makes me happy to think he's gotten a new job, but I'm also sad as he's disappearing from our lives. Congrats my friend!)