Je n'ai pas écrit...
Je n'ai pas écrit pendant quelque temps. Je suis un peu embarrassée, mais j'étais très occupée.
Est-ce que vous écrivez souvent dans italki? J'espère que ce n'est pas seulement moi qui lutte pour trouver le temps. J'essaierai de mieux faire dans le futur!
Le semaine dernière j'ai lu un livre. C'est le dernier livre d'une série fantastique. L'auteur de ceux-ci est mort, et un autre auteur a écrit les trois derniers trois. Je le regrette/déplore, parce que le nouvel auteur est moins bon que l'original/l'ancien/le précédent. Je pense que l'auteur original regrette cela plus que moi cependant (il se retournerait dans sa tombe).
Avez-vous/ des recommandations de livres/des livres à me recommander? Je préfère les livres historiques ou fantastiques, mais je lis presque tout. J'ai aussi lu les livres philosophiques et économiques mais seulement en anglais - malheureusement, je pense que les livres en français seront trop difficiles pour moi.
Je n'ai pas écrit...
Je n'ai pas écrit pendant depuis quelque temps. Je suis un peu embarrassée, mais j'étais (j'ai été) trés occupée.
Est-ce que vous écrivez souvent sur italki? J'éspère que ce n'est pas seulement moi qui lutte pour (qui a des difficultés à) trouver les temps. J'essaierais de mieux faire meilleur dans le futur (à l'avenir)!
Le semaine dernière j'ai lu un livre. C'était le dernier livre dans la série fantastique. (Did you mean: the last book or the last book you have read??) L'auteur des de ces livres est morte / décédée, et un autre auteur écrivait a écrit les derniers trois livres. Je regrette ça, parce que le nouvel auteur n'est pas comme aussi bon que l'auteur originale. Je pense cependant que l' auteur originale regrette ça plus que moi.
Avez-vous des recommandations pour des livres? Je préfère les livres historiques ou de science fiction (du genre fantastique) fantasie, mais je lis presque quelque chose. (I don't know what you mean by this: maybe you mean that you always read something? --> mais je lis presque toujours quelque chose) J'ai aussi lis Je lis aussi les livres de philosophie et d' économie mais seulement en anglais - malheureusement, je pense que les livres en français seront trop difficiles pour moi.
Correction
Alternative (better way of saying it)
Note
