荒川寛子
Joonas Joonas datang dari Finland pada akhir Maret lalu. Dia kelihatannya bisa hidup dengan cara hidup di sini dan pergi ke SMA tanpa masalah. Dia kelihatannya suka praktek memukul teromol Jepang dengan temannya. Tetapi belakangan dia sering menjadi sakit kepala dan tidak bangun pagi-pagi. Oleh karena itu, dia tidak bisa pergi ke sekolah kapan-kapan. Saya berpikir bahwa dia lebih baik pergi ke sekolah meskipun ada sakit sedikit. Cara yang menyembuhkan sakitnya nyeri. Saya tidak suka cara itu. Saya meminta dia tidur awal dan mencaba merubah cara hidupnya. Karuna meyebabkan sakitnya adalah stress.Tidak mengkin stressnya akan hilang di sini. Saya berharap dia bisa sembuh segera dan melengkapi program pertukarannya dan pulang ke Finland pada awal Februari tahun depan.
Nov 27, 2014 3:29 PM
Corrections · 9
1

Joonas

Joonas datang dari Finland Finlandia pada akhir Maret lalu. Dia kelihatannya bisa hidup dengan cara hidup di sini dan pergi ke SMA tanpa masalah. Dia kelihatannya suka praktek memukul teromol Jepang dengan temannya. Tetapi belakangan ini dia sering menjadi merasa sakit kepala dan tidak dapat bangun pagi-pagi. Oleh karena itu, dia tidak bisa pergi ke sekolah kapan-kapan sewaktu-waktu. Saya berpikir bahwa dia lebih baik pergi ke sekolah meskipun ada merasa sakit sedikit . Cara yang digunakan untuk menyembuhkan sakitnya nyeri itu menyakitkan. Saya tidak suka cara itu. Saya meminta dia tidur lebih awal dan mencoba merubah cara hidupnya. Karena yang meyebabkan sakitnya adalah stress.Tidak mungkin stressnya akan hilang di sini. Saya berharap dia bisa segera sembuh dan melengkapi menyelesaikan program pertukarannya dan lalu (or) kemudian pulang ke Finland Finlandia pada awal Februari tahun depan.

 

Notice the change of each country names in Indonesian and also using "dan" more than once in one sentence isn't effective. Good luck! ^^

November 30, 2014
1

Joonas

Joonas datang dari Finland pada akhir Maret lalu. Dia kelihatannya bisa hidup dengan cara hidup di sini dan pergi ke SMA tanpa masalah. Dia kelihatannya suka praktek memukul teromol Jepang dengan temannya. Tetapi belakangan ini dia sering menjadi sakit kepala dan tidak dapat bangun pagi-pagi. Oleh karena itu, dia tidak bisa pergi ke sekolah sewaktu-waktu. Saya berpikir bahwa dia lebih baik pergi ke sekolah meskipun ada sakit sedikit. Cara yang dia gunakan untuk menyembuhkan sakitnya itu menyakitkan. Saya tidak suka cara itu. Saya meminta dia untuk tidur lebih awal dan mencoba merubah cara hidupnya. Karena yang meyebabkan sakitnya adalah stress.Tidak mungkin stressnya akan hilang di sini. Saya berharap dia bisa sembuh dengan segera dan menyelesaikan program pertukarannya lalu(actually, both 'dan' and 'lalu' are okay. But i think, 'lalu' is more better. Because you have used 'dan' once in one sentence.) pulang ke Finland pada awal Februari tahun depan.


I hope this correction will help you in learn bahasa. ^^

November 30, 2014

Joonas

Joonas datang dari Finland pada akhir Maret lalu. Dia kelihatannya bisa hidup dengan cara hidup di sini dan pergi ke SMA tanpa masalah. Dia kelihatannya suka praktek memukul teromol Jepang dengan temannya. Tetapi belakangan ini dia sering menjadi sakit kepala dan tidak bisa bangun pagi-pagi. Oleh karena itu, sesekali dia tidak bisa pergi ke sekolah kapan-kapan. Saya berpikir bahwa dia lebih baik pergi ke sekolah meskipun ada sakit sedikit. Cara yang menyembuhkan sakitnya nyeri (what do you mean?). Saya tidak suka cara itu. Saya meminta dia untuk tidur awal dan mencoba untuk merubah cara hidupnya. Karena meyebabkan sakitnya adalah stress Karena penyebab sakitnya adalah stress.Tidak mengkin stressnya akan hilang di sini. Saya berharap dia bisa segera sembuh dan melengkapi / menyelesaikan program pertukarannya dan pulang ke Finland pada awal Februari tahun depan.

 

Hope it helps! Good job :D !

November 30, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!