homework for Dec. 1.12.
1_ learn diligently.
열심히 공부를 하십시오. (맞는 문장이에요! 하지만 '-하십시오'라는 표현은 feels like too formal and we don't use it in everyday conversation. In this case, you can use '-하세요' instead of '하십시오')
2_ listen to explanations of the teacher.
선생님의 설며 설명을 들으십시오. (들으세요.)
3_ Metro rapid and convenient mode of transport. Take the Metro.
지하철이은 빠르고 교통이 편리합니다.편리한 교통수단입니다.
지하철로을 타십시오.(타세요.)
4_ rains. Do not go to the Park today.
비가 와요 ( or 오고 있어요). 오늘은 고완공원에 가지 마십시오.(마세요.)
5_ while listening to the radio, make a charge.
라디어오를 들으면서 운동을 해요.
6_ I will wait for you tomorrow in two hours at the main entrance of the University.
내일 2 시에 저는(You're talking to someone so you can skip '저는'. It sounds more natural.) 정문 대학교 정문 근저처에서 기다리겠습니다.
7_view over dinner my father always reads newspaper.
아버지께서는 항산상 저녁을 먹으면서 ('먹으면서' is 반말 form. Subject is '아버지' so you'd better to use 존댓말 form. '드시면서') 신문을 읽으십니다.
8_ listen to explanations teacher and write in a notebook.
선생님의 설명을 들으면서 공책에 쓰십시오.
9_ not watching TV. Do your homework.
텔레비전을 보지 마십시오. 숙제를 하십시오.
10_ today hot. Have a drink of cold water.
오늘은 덥습니다. 찬물을 마십시오.
11_ MOM prepares meal, humming a song.
어머니께서는 요리를 하면서 노래를 부르십니다.
12_ although this food is spicy, but tasty.
이 식사가는 맵지만 맛있습니다.
13_ buy flowers. They are very beautiful.
꽃들을 사십시오. 꽃들이 아주 아름답습니다.
14_ usually spend my free time playing checkers with a friend.
저는 보통 한국에서 친구와 체키 게임을 합니다.
15_ people love clear and warm days. Many go to the Park.
이 사람들을은 낮 밝고 따뜻한 날씨를 좋아합니다. 많이 사람들이 공완 공원에 가요.
16_ today is cold. Dress warmly.
오늘은 춥습니다. 옷을 따뜻하게 입으십시오.
17_ bench near the fountain. Here is a cool. Sit on the bench.
벤치은 분소수 근처에 있어요. 여기는 쌀쌀해요.벤치에 않으십시오.
18 while the weather is cold, but many people in the Park.
날씨가 춥지만 공완원에 사람들이 많이 있습니다.
19_ friends come and talk.
친구들을 가면서 이야기를 합니다.
20_ Korean language difficult but interesting.
한국어는 어렵지만 재미있어요.
아주 잘 쓰셨어요!!^^
한국말 잘하시네요~~ 앞으로도 화이팅입니다!
다른 분이 잘 고쳐주셨네요. 저는 몇개만 고쳐보겠습니다.
homework for Dec. 1.12.
5_ while listening to the radio, make a charge(?).
충전하면서(?) 라디오를 들어요.
11_ MOM prepares meal, humming a song.
어머니께서는 노래를 부르시면서(/흥얼거리시면서), 식사를 준비하십니다.
13_ buy flowers. They are very beautiful.
꽃들을 사십시오. 꽃들이 매우 아름답습니다.
15_ people love clear and warm days. Many go to the Park.
사람들이 맑고(/청명하고) 따뜻한(/온화한) 날을 좋아합니다. 많이 사람들이 공원에 가요.
