Murillo Costa
Professional Teacher
Meine Erfahrungen mit Sprachen Hallo. Ich heisse Murillo und komme aus Brasilien. Sprachen sind meine Lieblingshobby. Ich begann in 2003 mit Englisch. Meine Mutter wollte, dass ich andere Sprachen, damals gelernt hatte. Aber ich war ein bisschen unwissend. Ich dachte, dass nur English genug war. Ich errinne mich sehr gut, dass ich immer gesagt habe " Spanisch ist hässlich und nicht eine wichtige Sprache, ich werde sie nie lernen ". Heutzutage liebe ich Spanisch und kann einfach sagen, dass es meine lieblingssprache ist. Dann sagte ich auch oft, dass Französisch sehr schlecht klingelt und dass, ich es nie lernen würde und im Moment lerne ich es und finde Französisch ganz schwierig. Wenn ich es früher gelernt habe, dann würde es heute ganz einfach sein. Man sagt, dass Sprachen sehr schwer um zu lernen ist, wenn du schon ein bisschen alt bist. Ich denke, es ist wahr. In 2010 habe ich mit Deutsch begonnen und es war sehr interessant und eine schöne Erfahrung, dann haben wir mit der Grammatik begonnen und plötzlich war Deutsch ein echter Albtraum. Manchmal denke ich, dass Sprachen bei mir zur Sucht geworden sind. Ich meine, ich will immer eine neue Sprache lernen und manchmal habe ich nicht fertig mit einer. z.B, jetzt lerne ich Russisch und ich habe auch ein paar Klassen von Italienisch hier bei Italki gemacht. Ich weiss, dass es nicht gut ist, viele Sprachen zu lernen gleichzeitig. Aber was kann ich tun? Das schlecht ist, ich lerne gerade viele Sprachen aber spreche gut keines.
Nov 27, 2014 11:25 PM
Corrections · 2
1

Meine Erfahrungen mit Sprachen

Hallo. Ich heisse Murillo und komme aus Brasilien. Sprachen sind meine mein Lieblingshobby. Ich begann in 2003 mit Englisch. Meine Mutter wollte damals, dass ich andere Sprachen lerne., damals gelernt hatte. Aber ich war ein bisschen unwissend  nicht besonders schlau. Ich dachte, dass es reicht nur English zu lernengenug war. Ich errinne erinnere mich sehr gut daran, dass ich immer sagte (gesagt habe) " Spanisch ist hässlich und nicht eine keine wichtige Sprache, ich werde sie nie lernen ".

Heutzutage liebe ich Spanisch und kann muss einfach sagen, dass es meine Llieblingssprache ist. Dann sagte ich auch oft, dass Französisch sehr schlecht klingt klingelt (die Glocke oder das Glöckchen klingelt) und dass, ich es nie lernen würde und im Moment lerne ich es und finde Französisch ganz schön schwierig/ ziemlich schwer / sehr schwierig. Wenn ich es früher gelernt habe hätte, dann würde es heute ganz einfach sein. Man sagt, dass es sehr schwer sei Sprachen zu lernen, wenn man ein bisschen älter ist./ wenn man etwas älter ist. sehr schwer um zu lernen ist, wenn du schon ein bisschen alt bist. Ich denke, es ist wahr. , das stimmt.

In 2010 habe ich mit Deutsch begonnen und es war sehr interessant und eine schöne Erfahrung; aber dann haben wir mit der Grammatik begonnen und plötzlich war Deutsch ein echter Albtraum.

Manchmal denke ich, dass Sprachen bei mir zur Sucht geworden sind. Ich meine, ich will immer eine neue Sprache lernen und manchmal habe bin ich noch gar nicht fertig mit (einer) der vorherigen.  z.B, lerne ich jetzt lerne ich Russisch und ich habe auch ein paar Stunden Klassen von Italienisch hier bei Italki gemacht.

Ich weiss, dass es nicht gut ist, viele Sprachen gleichzeitig zu lernen gleichzeitig. Aber was kann man manchen ich tun? Das Sschlechte ist, ich lerne gerade viele Sprachen aber spreche keine richtig gut keines.

 

Murillo, das hat mir sehr gut gefallen! Ich habe Dir ein paar idiomatische Ausdrücke in deinen Text geschrieben; mit ihnen klingen die Bewertungen nicht ganz so hart:

nicht besonders schlau

ganz schön schwierig 

ziemlich schwer

keine richtig gut

 

Ich persönlich mag "in 2010" nicht. Ich würde sagen "im Jahre 2010 fing ich an" oder "2010 fing ich mit Deutsch an". Ich weiß jedoch, dass dieses "in 2010" von den Medien in Deutschland immer mehr benutzt wird.

November 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!