Michael Kanke
こにちはItalki! こにちは! 僕の名前は勘家マイクです。通常を読むけど書き込みを試してみたい。書き込みは難しいけどやりがいを感じている。 近来僕の友達は日本語の勉強を開始しました。それについて彼と話すのたのしい。彼は長い道のりがありますけど、熱意に満ちている。僕は彼は最後までそれにこだわっています! My first time trying to really write Japanese. I got some help but didn't quite completely understand all of it. Mostly the part with "こだわって” so any help understanding that would be appreciated! English original for reference "Hello! My name is Michael Kanke. I usually just read but I want to try writing too. It is hard but it feels rewarding. Lately my friend has started studying Japanese. It is fun to talk with him about it. He has a long way to go but he is full of enthusiasm. I hope he sticks with it till the end!"
Nov 28, 2014 8:46 AM
Corrections · 2
2

こにちはItalki!

こにちは!

僕の名前は勘家マイクです。

通常読むけど書き込みを試してみたい。→普段(日本語を)読むことばかりだけれど書き込みもしてみる。

書き込みは難しいけどやりがいを感じている。

近来僕の友達は日本語の勉強を開始しました。→最近僕の友達は日本語の勉強を始めました

それについて彼と話すのたのしい。◎ →彼と日本語について話すのはたのしい。

彼は長い道のりがありますけど、熱意に満ちている。◎

僕は彼は最後までそれにこだわっています! →僕は彼が最後までそれにこだわってほしい!

In other wards →僕は彼に最後まで熱意を捨てないでほしい。

 

がんばってください!

November 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!