루루슈
Writing exercises! "Write a short description of where you went and/or what you did during the last semester break." 저는 아직도 방학이에요. 늦게까지 TV 보고 Internet도 TS2 늘 하고 있어요 그리고 맛있는 음식 많이 먹어요. 새벽에 잠을 자고, 다음 날 다 또 다시 해요. 공부도 많이 하고 있어요. 한국어와 일본어 매날 열심히 공부하고 있어요. These ones are a bit difficult - I had a hard time with them >.< "You have applied for a job as a flight attendant, and tomorrow you will have a Korean language test. You want to prepare for some situations in which a flight attendant is usually involved. Write a dialogue between a passenger and a flight attendant." Flight attendant: 음료 드릴까요? Passenger: 네. 아이스 커피 한 잔 주세요. Flight attendant: 네, 알겠습니다. 잠깐만요 Flight attendant: 여기 있습니다. 뭐 필요한 거 더 없으세요? Passenger: 아니요, 괜찮아요. 감사합니다. Flight attendant: 네, 알겠습니다. 밋있게 드세요. "You have just checked into a hotel in Seoul and discovered that there is no soap (비누) or towel (수건) in your room. Write a dialogue in which you call the front desk. Request that the items be brought quickly so you can have a bath. You should also ask for a room service menu and request a wake-up call for 7 o’clock tomorrow morning. (please wake me up: 깨워 주세요)." Front desk: 여보세요. front desk이에요. Guest: 실례해요, 우리 방에서 비누가 없어요. 비누 빨리 갖다 주세요. Front desk: 네, 알겠습니다 손님. 필요한 거 더 있어습니다? Front desk: Room service menu도 갖다 주세요. 그리고 내일 오전 7시에 일어나야 돼서 깨워 주세요. Guest: 네 알겠습니다. LAST I PROMISE! "You have an assignment due today but you haven’t been able to finish it. You want an extension from your lecturer but he is not in his office. Write a note explaining that you have been sick. (You think that the best way of getting an extension is to get his sympathy by exaggerating how sick you are.)" 박선생님께 죄송합니다. 오늘의 숙제를 못 했습니다. 어제 감기 걸렸습니다. 목이 머리도 아픕니다. 의사는 저에게 휴식을 취해야 해서 오늘 수업에 갈 수 없습니다. 혹시 내일 숙제를 제출해도 됩니까? 감사합니다 박선생님. I know it's a bit long >.< Thanks for reading!
Nov 28, 2014 5:38 PM
Corrections · 9
1

I will correct only some parts of your essay.

 

Writing exercises!


Flight attendant: 음료 드릴까요? (무슨 음료 드시겠어요? is better.)
Passenger: 네. 아이스 커피 한 잔 주세요.
Flight attendant: 네, 알겠습니다. 잠깐만요.
Flight attendant: 여기 있습니다. 뭐 필요한 더 없으세요? (것 is more formal.)
Passenger: 아니요, 괜찮아요. 감사합니다.
Flight attendant: 네, 알겠습니다. 있게 드세요.

"You have just checked into a hotel in Seoul and discovered that there is no soap (비누) or towel (수건) in your room. Write a dialogue in which you call the front desk. Request that the items be brought quickly so you can have a bath. You should also ask for a room service menu and request a wake-up call for 7 o’clock tomorrow morning. (please wake me up: 깨워 주세요)."

Front desk: 여보세요. 프론트(데스크)입니다. 
Guest: 실례해요, 우리 방에 비누, 수건 등 샤워실 물건이 없어요. 빨리 갖다 주세요.
Front desk: 네, 알겠습니다 손님. 필요한 더 있습니?
Front desk: Room service menu도 갖다 주세요. 그리고 내일 오전 7시에 일어나야 되니까 깨워 주세요.
Guest: 네 알겠습니다.

LAST I PROMISE!

"You have an assignment due today but you haven’t been able to finish it. You want an extension from your lecturer but he is not in his office. Write a note explaining that you have been sick. (You think that the best way of getting an extension is to get his sympathy by exaggerating how sick you are.)"

박선생님께, 죄송합니다. 어제 감기 걸려서 목과 머리가 아픕니다. 의사 선생님이 저에게 휴식을 취해야 한다고 해서, 오늘 수업에 참석이 어렵습니다. 숙제도 못해왔는데, 혹시 내일 숙제를 제출해도 되겠습니까? 사정 말씀드리러 왔는데, 안 계셔서 메모 남겨놓습니다. OOO 드림

November 28, 2014
1

Writing exercises!

"Write a short description of where you went and/or what you did during the last semester break."

저는 아직도 방학이에요. 늦게까지 TV 보고 Internet도 TS2 늘 하고 있어요 그리고 맛있는 음식 많이 먹어요. 새벽에 잠을 자고, 다음 날 다 또 다시 해요.

 

저는 아직도 방학이에요. 늦게까지 TV 보고, Internet을 늘 사랑하고 있어요. 그리고 맛있는 음식을 많이 먹고 있어요. 새벽에 주로 잠을 자고, 똑같은 일상을 지내고 있어요.



공부도 많이 하고 있어요. 한국어와 일본어 매날 열심히 공부하고 있어요.

 

공부도 많이 하고 있어요. 한국어와 일본어 매일 열심히 공부하고 있어요.


These ones are a bit difficult - I had a hard time with them >.<

"You have applied for a job as a flight attendant, and tomorrow you will have a Korean language test. You want to prepare for some situations in which a flight attendant is usually involved. Write a dialogue between a passenger and a flight attendant."

Flight attendant: 음료 드릴까요?
Passenger: 네. 아이스 커피 한 잔 주세요.
Flight attendant: 네, 알겠습니다. 잠깐만요
Flight attendant: 여기 있습니다. 뭐 필요한 거 더 없으세요?
Passenger: 아니요, 괜찮아요. 감사합니다.
Flight attendant: 네, 알겠습니다. 밋있게 드세요.

"You have just checked into a hotel in Seoul and discovered that there is no soap (비누) or towel (수건) in your room. Write a dialogue in which you call the front desk. Request that the items be brought quickly so you can have a bath. You should also ask for a room service menu and request a wake-up call for 7 o’clock tomorrow morning. (please wake me up: 깨워 주세요)."

Front desk: 여보세요. front desk이에요.
Guest: 실례해요, 우리 방에서 비누가 없어요. 비누 빨리 갖다 주세요.
Front desk: 네, 알겠습니다 손님. 필요한 거 더 있어습니다?
Front desk: Room service menu도 갖다 주세요. 그리고 내일 오전 7시에 일어나야 돼서 깨워 주세요.
Guest: 네 알겠습니다.

 

필요한 거 더 있으십니까?

룸서비스 메뉴도 갖다 주세요. 그리고 내일 오전 7시에 일어나야 되는데, 깨워 주세요.


LAST I PROMISE!

"You have an assignment due today but you haven’t been able to finish it. You want an extension from your lecturer but he is not in his office. Write a note explaining that you have been sick. (You think that the best way of getting an extension is to get his sympathy by exaggerating how sick you are.)"

박선생님께 죄송합니다. 오늘의 숙제를 못 했습니다. 어제 감기 걸렸습니다. 목이 머리도 아픕니다. 의사는 저에게 휴식을 취해야 해서 오늘 수업에 갈 수 없습니다. 혹시 내일 숙제를 제출해도 됩니까? 감사합니다 박선생님.

 

오늘의 숙제를 못 했습니다. -> 오늘 숙제를 못 해 왔습니다.

목이 머리도 아픕니다. -> 목과 머리가 아픕니다.

의사는 저에게 휴식을 취해야 해서 오늘 수업에 갈 수 없습니다. -> 의사선생님께서 제가 휴식을 취해야 한다고

                                                                                       하셔서 오늘 수업에 못 갈 것 같습니다.

 


I know it's a bit long >.< Thanks for reading!

 

 

정말, 잘하시네요. 수고하셨습니다.

November 28, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!