Schwarzer Freitag

Ich möchte heute nicht arbeiten!!! Heute ist in den USA "Black Friday" (Schwarzer Freitag), und viele Geschäfte haben große Rabatte. Normalerweise werden die Geschäfte sehr früh an diesem Tag sehr früh geöffnet. Es ist immer schwer, einen Parkplatz zu finden, weil verrückte Amerikanern shoppen müssen. Es gibt am Montag darauf(1) auf dem im Internet mehr Möglichkeiten, Sonderangebote zu finden. Ich warte bis dann, um mit dem Shoppen zu beginnen. Mein Job(?) hat nicht viele Spezialangebote, aber wir haben noch trotzdem(2) viele Kunden, weil in unserem Geschäft sowieso immer fleißig(3) viel los ist / viel Andrang herrscht. Vielleicht sollte ich mit dem Bus fahren...

(1) weil es jedes Jahr ist, muss man schreiben "am Montag darauf", "am Montag danach" oder "an dem folgenden Montag". Nächsten Montag heißt nur am kommenden Montag, 1. Dezember

(2) wenn  ich auf englisch mit dir mitdenke, steht hier das Wort "still". "Noch" passt aber nicht, man verwendet es nicht kausal, sondern nur zeitlich.

(3) busy kann man nur mit fleißig übersetzen wenn es um eine Person geht (ferner bei Tieren)

Interessant. Ich kannte nur den tatsächlichen schwarzen Freitag, den im Jahr 1929. Nach dem gab es in Deutschland übrigens eine Hyperinflation, weil der Staat versuchte, das Problem zu lösen indem er viel Geld druckt. Ich weiß nicht, ob das auch in Amerika der Fall war.

Schwarzer Freitag

Ich möchte heute nicht arbeiten!!! Heute ist in den USA "Black Friday" (Schwarzer Freitag) und viele Geschäfte haben große Rabatte. Normalerweise offen öffnen Marktplätze sehr früh an diesem Tag. Es ist immer schwer einen Parkplatz zu finden, weil verrückte Amerikanern shoppen müssen. Es gibt nächsten Montag auf dem in dem Internet mehr Möglichkeiten Sonderangebote zu finden. Ich warte bis zum dannm, um mit dem meine Shoppen zu beginnen. Mein Job hat nicht viele Spezialangebote, aber wir haben noch viele Kunden, weil unsere Marktplatz immer fleißig ist (your marketplace is eager??). Vielleicht soll ich mit dem Bus fahren...

auf dem Internet bedeutet on top of the internet (on top of sth.)

Well done :-)