Cymru Bore da, Richard ydw i. Ydw i´n nabod Lübeck. Bod am i dysgu gymraeg, oherwydd mae e hardd iaith.

Richard Junghans

Dec 1, 2014 6:22 PM

Cymru

Bore da, Richard ydw i. Ydw i´n nabod Lübeck [das bedeutet "ich kenne Lübeck"; vielleicht willst du sagen: "Dw i'n byw yn L." (ich wohne in L.) oder "Dw i'n dod o L." (ich bin aus L.)]. Bod Ydw i am i ddysgu Cymraeg ["Dw i am ddysgu Cymraeg" = "ich will Walisisch lernen"; "am" ist eine Präposition, wie "für" auf deutsch, die den Anfangsbuchstabe des folgenden Worts verändert; das Objekt des Verbalsubstantivs verändert sich aber nicht], oherwydd mae e bod hi'n iaith hardd [nach "oherwydd" benutzt man einen speziellen Satzbau mit "bod" statt "mae": "mae hi'n iaith hardd" (es ist eine schöne Sprache) aber "oherwydd bod hi'n iaith hardd" (weil es eine schöne Sprache ist); man benutzt das Pronomen "hi" weil "Cymraeg" weiblich ist; das Adjektiv folgt das Substantiv, wie Französisch].