[Deleted]
ผมเรียนภาษาไททุกวันครับ สวัสดีคุณครับ. อรุณสว้ดิ์ครับคุณ. สบายดีไหมครับ? ผมชื่อ มัฮลน ครับ. ผมอยวกได้ไบไทครับ. ผมยังไม่กินอาหานข้าวไทครับ. ผมเรียนภาษาไทสามอาทิตย์แล้วไนบ้านครับ. ผมชอบมืเพื่อนใหม่มากครับ. คุณช่วยผมได้ก้บภาษาไทไหมครับ? ยินดีที่ได้รู้จักครับ.
Dec 2, 2014 9:16 AM
Corrections · 5

ผมเรียนภาษาไททุกวันเลยครับ

สวัสดีคุณครับ.
อรุณสว้ดิ์ครับคุณ.
สบายดีไหมครับ?
ผมชื่อ มัฮลน มาร์ลอนครับ.
ผมอยกได้ไบไทครับ. (I don't understand what you mean by that)
ผมยังไม่เคยทานกินอาหาข้าวไทครับ.
ผมเรียนภาษาไทยเองที่บ้านได้สามอาทิตย์แล้วไนบ้านครับ.
ผมชอบมีทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่มากครับ.
คุณช่วยสอนผมได้ก้บภาษาไทยผมได้ไหมครับ?
ยินดีที่ได้รู้จักครับ.

 

........................

ยินดีที่รู้จักค่ะ สู้ๆนะคะ :D

December 5, 2014

ผมเรียนภาษาไททุกวันครับ

สวัสดีคุณครับ (You don't need a full stop here and you don't need to address a person while saying hello because the person you're talking to is in front of you.)
อรุณสว้ดิ์วัสดิ์ครับคุณ.
สบายดีไหมครับ? (We don't use a question mark in Thai language.)
ผมชื่อ มัฮลน มาร์ลอนครับ.
ผมอยกได้ไบไทครับ.
ผมยังไม่กินอาหานข้าวไทเคยกินอาหารไทยเลยครับ 
ผมเรียนภาษาไทยมาสามอาทิตย์แล้วไนบ้านครับ
ผมชอบมืมีเพื่อนใหม่มากครับ 
คุณช่วยผมได้ก้บเรียนภาษาไทยได้ไหมครับ?
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

December 26, 2014

Eu nao sabia que voce  fala portugues ate eu acabei de responder. De onde voce e? 

 

ผมเรียนภาษาไททุกวันเลยครับ

สวัสดีคุณครับ. (You don't need to address the person you are speaking to every time. You might think this is ambiguous but believe me, Thai people are ambiguity-tolerant and they will understand it)

อรุณสว้ดิ์สวัสดิ์ครับคุณ. (You can simply say สวัสดีตอนเช้าครับ. But สวัสดี without time indicator is general)

สบายดีไหมครับ?

ผมชื่อ มัฮลน มาร์ลอน ครับ.

ผมอยวกได้ไบไทครับ. (First, you don't need a period at the end of the sentence, nor any symbol marking questions or interjection)

ผมยังไม่กินอาหานข้าวไทครับ. (This would mean you haven't had Thai food rice, literally. If you mean you have never had Thai food, you should say ผมยังไม่เคยกินอาหารไทยเลยครับ)

ผมเรียนภาษาไทยที่บ้าน'มา'สามอาทิตย์แล้วไนบ้านครับ. (I added มา because this is a word indicating continuation in oerfect structure) (ใน means 'in', while ที่ means 'at') (I also moved the time)
ผมชอบอยากมืมีเพื่อนใหม่มากครับ. (You might have adopted an English formulaic expression but to sound natural in Thai, just say อยากมี 'want to have'. Sometimes politeness is not necessary cross-linguistically)
คุณช่วยสอนภาษาไทยผมได้ก้บภาษาไทไหมครับ? (Could you please teach me Thai?)
ยินดีที่ได้รู้จักครับ.

Just want to remind again that no pucntuation marks is needed at the end of the sentence.

 

December 26, 2014
สวัสดียามเช้า คุณสบายดีไหมครับ ? ขอแนะนำตัวก่อน ผมชื่อ _____ ครับ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน ผมได้เรียนภาษาไทย 3 อาทิตย์แล้ว และพยายามหาเพื่อนๆ คนไทย เพื่อที่จะฝึกฝนภาษาไทยให้มากกว่านี้ครับ หวังว่าคุณจะช่วยผมนะครับ ผมลืมบอก ว่าผมยังไม่เคยทานอาหารไทยเลย. โอกาสหน้า ถ้ามีโอกาสคุณช่วยพาผมไปทานได้ไหมครับ PS. Confused any sentence. 1. ผมชื่อ มัฮลน ครับ Could you spell your name, please? 2. ผมอยวกได้ไบไทครับ. What do you mean? I'd no idea.
December 2, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!