Supermarket

De obicei, eu merg la cumpărături o dată sau de două ori pe săptămână. Când locuiesc singură, merg la cumpărături în fiecare zi, pentru că nu pot transporta mult și, de asemenea, pentru că alimentele se degradează repede. Deci, am nevoie să cumpăr mereu alimente proaspete. Când locuiesc cu tatăl meu, noi mergem la supermarket doar o dată la două săptămâni. Servitoarea face cumpărăturile de zi cu zi iar eu și tatăl meu facem cumpărături speciale pentru că îi place să gătească. De exemplu, orez Arborio pentru a face/ ca să facem risotto. De asemenea, îmi place foarte mult să merg cu el la piața de pește/ pescărie. În Rio de Janeiro, avem/ există o piață de pește foarte mare, cu fructe de mare proaspete și creveți mari. Lui îi place să gătească fructe de mare și mie îmi place să fac sushi.

În orașele mari, oamenii merg mai mult la supermarket decât la piață. În Brazilia este un supermarket care nu are corespondent în România. Se cheamă HortiFrutti. Este un supermarket care vinde doar fructe și legume proaspete. Oamenii care lucrează în HortiFrutti curăță și taie fructe pentru clienți. În plus, există posibilitatea de a cumpăra apă de nucă de cocos proaspătă. Nici în Belgia nu este vreun/ niciun supermarket HortiFrutti dar eu pot merg la piață unde sunt multe fructe și legume. Ce îmi place foarte mult în Belgia sunt produsele lactate: lapte, brânză, iaurt și unt. (Eu) am fost impresionată de cantitatea de brânză care există în Europa. În magazinele de delicatese în care eu am lucrat, se vând șaptezeci și nouă de tipuri diferite de brânză.

Supermarketul cel mai aproape de casa mea este relativ mare pentru un oraș atât de mic. La intrare sunt rafturi cu prăjituri și băuturi alcoolice. Apoi, sunt rafturi cu paste făinoase, orez, sosuri și maioneză. Belgienii iubesc maioneza. La capătul celălalt al supermarketului, este un compartiment frigorific cu toate alimentele perisabile: carne de vită, pui, porc, pește, fructe și legume, brânză, șuncă, salam, unt, iaurt etc. Pe stânga, este un raft cu produse de îngrijire personală: pastă de dinți, șampon și săpun. În ultima secțiune/ ultimul raion este un raft cu mâncare pentru pisici și câini și băuturi răcoritoare. Eu merg mai degrabă la supermarket, pentru că este mult mai practic și este deschis până târziu. Piața este deschisă numai dimineața și (eu) nu am timp atunci.

Impresionant! Ai scris foarte bine. :)

Supermarket

De obicei, eu merg la cumpărături o dată sau de două ori pe săptămână. Când locuiesc singură, merg la cumpărături în fiecare zi pentru că nu pot transporta/cara mult și de asemenea pentru că alimentele se degradează repede. Deci, am nevoie să cumpăr mereu alimente proaspete. Când locuiesc cu tatăl meu ( noi) mergem la supermarket doar o dată la două săptămâni. Servitoarea face cumpărăturile de zi cu zi iar eu și tatăl meu facem cumpărături speciale pentru că îi place să gătească. De exemplu, orez Arborio pentru a face risotto. De asemenea, îmi place foarte mult să merg cu el la piața de pește. În Rio de Janeiro are este/exista o piață de pește foarte mare, cu fructe de mare proaspete și creveți mari. Lui îi place să gătească fructe de mare și mie îmi place să fac sushi.

În orașele mari, oamenii merg mai mult la supermarket decât la piață. În Brazilia este un supermarket care nu are corespondent în România. Se cheamă HortiFrutti. Este un supermarket, care vinde doar fructe și legume proaspete. Oamenii care lucrează în HortiFrutti curăță și taie fructe pentru clienți. În plus, există posibilitatea de a cumpăra apă de nucă de cocos proaspătă. Nici în Belgia nu este vreun exista un supermarket HortiFrutti dar eu pot merg la piață unde sunt multe fructe și legume. Ce îmi place foarte mult în Belgia sunt produsele lactate: lapte, brânză, iaurt și unt. Eu am fost impresionată de cantitatea de brânză care există în Europa. În magazinele de delicatese în care eu am lucrat, se vând șaptezeci și nouă de tipuri diferite de brânză.

Supermarketul cel mai aproapiat de casa mea este relativ mare pentru un oraș atât de mic. La intrare sunt rafturi cu prăjituri și băuturi alcoolice. Apoi, sunt rafturi cu paste făinoase, orez, sosuri și maioneză. Belgienii iubesc maioneza. La capătul celălalt al supermarketului, este un compartiment frigorific cu toate alimentele perisabile: carne de vită, pui, porc, pește, fructe și legume, brânză, șuncă, salam, unt, iaurt, etc. Pe stânga, este un raft cu produse de îngrijire personală: pastă de dinți, șampon și săpun. În ultima secțiune este un raft cu mâncare pentru pisici și câini și băuturi răcoritoare. Eu merg mai degrabă la supermarket, pentru că este mult mai practic și este deschis până târziu. Piața este deschisă numai dimineața și eu nu am timp atunci.

Waw,te-ai descurcart foarte bine. 

PS. Sper ca intr-o bună zi să ajung să vorbesc portugheză la fel de bine cum vorbești tu romana.

Supermarket

De obicei, eu merg la cumpărături o dată sau de două ori pe săptămână. Când locuiesc singură, merg la cumpărături în fiecare zi pentru că nu pot transporta (căra, duce) mult și de asemenea pentru că* alimentele se degradează repede. Deci, (astfel, de aceea) am nevoie să cumpăr mereu alimente proaspete. Când locuiesc cu tatăl meu, (noi) mergem împreună la supermarket doar o dată la două săptămâni. Servitoarea face cumpărăturile de zi cu zi, iar eu și tatăl meu facem cumpărături speciale pentru că îi place să gătească. De exemplu, cumpărăm (achiziționăm) orez Arborio pentru a face risotto. De asemenea, îmi place foarte mult să merg cu el la piața de pește. În Rio de Janeiro are  este o piață de pește foarte mare**, cu fructe de mare proaspete și creveți mari. Lui îi place să gătească fructele de mare și mie îmi place să fac sushi.

În orașele mari, oamenii merg mai mult la supermarket decât la piață. În Brazilia este un supermarket care nu are un corespondent în România. Se cheamă HortiFrutti. Este un supermarket, care vinde doar fructe și legume proaspete. Oamenii (Personalul) care lucrează în HortiFrutti curăță și taie fructe pentru clienți. În plus, există posibilitatea de a cumpăra apă de nucă de cocos proaspătă. Nici în Belgia nu este vreun supermarket HortiFrutti dar (eu) pot merge la piață unde sunt multe fructe și legume. Ce îmi place foarte mult în Belgia sunt produsele lactate***: laptele, brânzăa, iaurtul și untul. (Eu) am fost impresionată**** de cantitatea de brânză care există în Europa. În magazinele de delicatese în care (eu) am lucrat, se vând șaptezeci și nouă de tipuri diferite de brânză.

Supermarketul cel mai aproape apropiat de casa mea****** este relativ mare pentru un oraș atât de mic. La intrare sunt rafturi cu prăjituri și băuturi alcoolice. Apoi, sunt rafturi cu paste făinoase, orez, sosuri și maioneză. Belgienii iubesc maioneza. La capătul celălalt al supermarketului, este un compartiment frigorific cu toate alimentele perisabile: carne de vită, pui, porc, pește, fructe și legume, brânză, șuncă, salam, unt, iaurt, etc. Pe stânga, este un raft cu produse de îngrijire personală: pastă de dinți, șampon și săpun. În ultima secțiune este un raft cu mâncare pentru pisici și câini precum și băuturile răcoritoare. Eu merg mai degrabă la supermarket, pentru că este mult mai practic și este deschis până târziu. Piața este deschisă numai dimineața și eu nu am timp atunci. (Piața este deschisă numai dimineața, când eu nu am timp)

* pentru că = deorece =din cauza că

** aici poți folosi două variante:

- În Rio d.J. există o piață de pește

- Rio d.J. are o piață de pește

*** În Belgia îmi plac foarte mult produsele lactate

**** Am rămas impresionată de... 

****** Cel mai apropiat supermarket de casă

Multe propoziții în limba română nu necesită subiect - tu repeți mereu EU și nu e întotdeauna cazul. Subiectul se poate subînțelege din verb. De ex. Eu merg deseori la supermarket. Deseori merg la supermarket.