Laurence(何安傑)
Ik ga skiën! Op twaalf december ga ik naar Frankrijk om te skiën! Ik ga naar Les Deux Alps met werk; duidelijk ben ik opgewonden. Ik ben een heel lange tijd in staat geweest om te kunnen skiën. Ik woon toch dichtbij een grote droge skipiste – het grooste in Europa! Het is geweldig om te oefenen en dus iedere keer dat ik huis ben, ga ik er twee of drie keer. (Meestal met m’n eindje hoor). Ik neem m’n eigen skis mee omdat ze zoveel beter zijn dan de skis die je kan huren. Ik neem ook m’n skischoenen en m’n skihelm mee – mijn skischoenen zijn zo confortable en ik draag een helm omdat ik altijd veilig wilt zijn! (Ik heb sommige echt gevaarlijke skiongelukken gezien). Better safe than sorry! Om naar de skipiste te kunnen gaan, moet ik met de bus reizen. Heb jij ooit probeert skis te meenemen met de bus? Ik kan met zekerheid zeggen dat het heel lastig is omdat ik zo'n ervaaring heb gehad! Ze zijn niet alleen groot, maar ook moeilijk te hanteren. Zelfs niet te vergeten m’n schoenen en helm. Ik breng toch niet m’n skistokken mee, en voor een goede reden! Ik wil ze in goede conditie blijven en er is een kans dat, als ik hen bracht mee, ze kapot worden. (Ik bedoel dat ze misschien verbuigen). Ander nieuws ben ik met m’n opleiding gestopt bij universiteit. Vandaar heb ik nu veel tijd om andere dingetjes te doen. Recentelijk heb ik zomaar veel tijd in bed doorgebracht. Dit wil ik niet, en daarom leer ik elke dag Chinees met m’n eindje in m’n kamer. (En ik leer nog steeds het Nederlands). Het is niet makkelijk, maar ik ben vastbesloten om mijn doel te bereiken – ik zal, voor ik naar de universiteit gaan om Chinees en Bedrijven te studeren, mijn eerst gesprekje hebben in het Chinees. Hopelijk kunt u vooruitgang zien in m'n schrijven. Ook al ik vrijwel geen oefening gedaan heb! :)
Dec 7, 2014 12:58 PM
Corrections · 6
5

Ik ga skiën!

Op twaalf december ga ik naar Frankrijk om te skiën! Ik ga naar Les Deux Alps met werk; ik ben duidelijk ben ik opgewonden <em>(of: "ik kijk er erg naar uit.")</em>. ben een heel lange tijd in staat geweest om te kunnen Ik kan al lang skiën. Ik woon toch dichtbij een grote droge skipiste kunstskibaan / indoorskibaan het grooste de grootste in Europa!

Het is geweldig om te kunnen oefenen en dus iedere keer dat ik huis thuis ben, ga ik er twee of drie keer naartoe. (Meestal met m’n eindje hoor ga ik dan alleen.). Ik neem m’n eigen ski's mee omdat ze zoveel beter zijn dan de ski's die je kan huren. Ik neem ook m’n skischoenen en m’n skihelm mee – mijn skischoenen zijn zo confortable comfortabel en ik draag een helm omdat ik altijd veilig wilt wil zijn! (Ik heb sommige echt gevaarlijke al enkele ernstige skiongelukken gezien). Better safe than sorry! <em>(Of: "Voorkomen is beter dan genezen." *) </em>

Om naar de skipiste te kunnen gaan, moet ik met de bus reizen nemen. Heb jij ooit probeert geprobeerd om ski's mee te meenemen nemen met op de bus? Ik kan met zekerheid zeggen dat het heel lastig is omdat ik zo'n ervaaring ervaring heb gehad! <em>(Of: "Geloof mij, het is echt heel lastig.") </em>Ze zijn niet alleen groot, maar ook moeilijk te hanteren. Zelfs niet te vergeten En m’n schoenen en helm mag ik ook niet vergeten. Ik breng toch niet m’n skistokken niet mee, en voor daar heb ik een goede reden voor! Ik wil dat ze in goede conditie staat blijven en er is een kans dat, als ik hen bracht ze meebreng, ze kapot worden gaan. (Ik bedoel dat ze misschien verbuigen).

Ander nieuws Iets anders: ben ik ben met m’n opleiding gestopt bij de universiteit. Vandaar Daarom heb ik nu veel tijd om andere dingetjes te doen. Recentelijk heb ik zomaar veel tijd in bed doorgebracht. Dit wil ik niet, en daarom leer ik elke dag Chinees met m’n eindje op mijn eigen in m’n kamer. (En ik leer nog steeds het Nederlands). Het is niet makkelijk, maar ik ben vastbesloten om mijn doel te bereiken. Ik zal, voor ik naar de universiteit gaan ga om Chinees en Bedrijven bedrijfskunde ** te studeren, mijn eerst gesprekje hebben in het Chinees.

Hopelijk kunt u vooruitgang zien in m'n schrijven. Ook al heb ik niet veel geoefend vrijwel geen oefening gedaan heb! :)

 

* Nederlands spreekwoord:

Voorkomen is beter dan genezen = Je kan ongelukken voorkomen door voorzichtig te zijn.


** Company = bedrijf

Business (administration / management) = bedrijfskunde

December 7, 2014
Een dwaas foutje! Toen ik schreef "met mijn eindje", bedoelde ik "op mijn eigen".
December 7, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!