Jacob Lee
nakakaintindi nakakaintindi ako ng tinding tagalog. hindi ako mabuting nakakaintindi ng tagalog. pero umaasa ako masyadong nakakaintindi ng tagalog mamaya.
Dec 9, 2014 8:55 AM
Corrections · 5
1

Nakakaintindi

Nakakaintindi ako ng tinding konting Tagalog.
Hindi ako mabuting masyadong nakakaintindi ng Tagalog, pero umaasa ako na masyadong mas makakaintindi ng Tagalog mamaya.

December 9, 2014

nakakaintindi

nakakaintindi ako ng tagalog ng mabuti. (Assuming that what you're trying to say is that you know how to speak Tagalog well.)
hindi ako masyadong nakakaintindi ng Tagalog. (I don't understand Tagalog well.)
pero umaasa akong makaintindi ng Tagalog sa susunod na panahon. (But I am hoping to understand Tagalog in the future/soon.)

December 9, 2014

nakakaintindi

(=ability to understand) 

 

Nakakaintindi ako ng tagalog. 

 

(I understand Tagalog.)

 

Hindi ako masyadong nakakaintindi ng tagalog pero umaasa akong makakaintindi din ako ng Tagalog sa susunod. (Very formal language.) 

 

or

 

Hindi ako masyadong nakakaintindi ng Tagalog pero matututo din ako. 

 

(I don't understand Tagalog much, but I will learn eventually.) = This is a more pedestrian way of expressing what you wanted to say. 

December 17, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!