Syndrom vypojeného pochopení
Začnu překladát článek Vladimíra Pastuhova.
Kolikrát měl jsem šanci vidět, jak moji dávno nebo v porovnání nedávno emigrovaní kamarádi se špatně skrývanou nadějí zeptali přicházejících z 'Velké země' krajanů - no, jak to tam jde? Ale docela častou odpověď nesplňovala jejich očekávání - jde to tam dobře...
Jde to tam dobře bez ohledu na tyranii byrokratů a policejní brutality. Tak dobře bez ohledu na epickou krádež a do očí bijící korupci.
Jde to tam dobře bez ohledu na nemyslitelnou, pro civilizovanou společnosti, propast mezi bohatými a chudými. Jde to tam dobře bez ohledu na všudypřítomnou lež, která začíná s televizí, nebo televizí končí. A ti, kteří říkají, že tam je dobře, ani trošku nelžou. Protože oni bydlí v jinem světě.
....