Een dagje (in) Rotterdam

Gisteren ben ik met mijn vriend naar de nieuwe markthal in Rotterdam gegaan. Het is de grootste voedselmarkt van Nederland. Het gebouw is groot/gigantisch/reusachtig en mooi/prachtig. In de markthal staan er veel winkels en restaurants. Boven in het gebouw kunnen er mensen wonen. Mijn vriend heeft me verteld dat de huizen echt duur zijn. Wij liepen een paar keer rond, maar we aten niets omdat we geen honger hadden. Nadat we foto's hebben hadden gemaakt/maakten, zijn waren we naar buiten gegaan/gingen we naar buiten. *In dit geval heb ik speciaal voor de ''plusquamperfectum'' gekozen, omdat de handelingen al definitief zijn afgesloten. Als het in de tegenwoordige tijd zou hebben gestaan, dan zou het een lichte voornemen in de toekomst kunnen uitdrukken, vooral het gedeelte [Nadat we foto's hebben gemaakt...]. Naast de markthal staat er een markt. Wij hebben de kraampjes rond gekeken/zijn...langsgegaan/zijn...langsgeweest/hebben...bezocht/hebben...bekeken. We hebben de viskraam en poffertjeskraam gezien en we hebben honger gehad/gekregen. Dus we hebben we die(?) gegeten. *Naar wat verwijst [die] eigenlijk in deze zin? De poffertjes of de vis?

Er staat/Er bevindt zich/Er bestaat een andere speciale speciaal gebouw - de kubuswoning dichtbij de markt. Het/Die is zeer beroemd, ik heb het gelezen in de reisgids. De kubuswoning lijkt me geweldig. Ik wil erin een keer in wonen.

*Dit heb je heel mooi geschreven. De boodschap van dit verhaal is ook heel helder en krachtig. De aangebrachte verbeteringen zijn meer gebaseerd op lichte stilistische fouten dan echte zinconstructiefouten. Alhoewel er zaten wel lichte spellingsfoutjes in en volgens mij werd er ook vergissing gemaakt over de vervoeging van het juist(e) bijvoegelijknaamwoord naast een zelfstandignaamwoord. Maar goed... deze fout zou net zo goed door een moedertaalspreker gemaakt kunnen zijn.  Ga zo door! En hopelijk heb je leuke foto's kunnen maken in en/of van Rotterdam(se bezienswaardigheden)!

Een dagje Rotterdam

Gisteren ben ik met mijn vriend naar de nieuwe markthal in Rotterdam gegaan. Het is de grootste voedselmarkt van Nederland. Het gebouw is groot en mooi. In de markthal staan veel winkels en restaurants. Boven in het gebouw kunnen mensen wonen. Mijn vriend heeft me verteld dat de huizen echt duur zijn. Wij liepen een paar keer rond, maar we hebben niets gegeten omdat we geen honger hadden. Nadat we foto's hebben gemaakt, zijn we naar buiten gegaan.

Naast de markthal staat er een markt. Wij hebben de kraampjes bekeken. We hebben de viskraam en poffertjeskraam gezien en toen hadden we honger. Daarom hebben we iets gegeten.

Er staat een ander speciaal gebouw - de kubuswoning - dichtbij de markt. Het is zeer beroemd, ik heb het gelezen in de reisgids. De kubuswoning lijkt me geweldig. Ik wil er een keer in wonen.