Valeria
Český film Nedávno dávali v nášem kině jeden úžasný český film "Kolja" speciálně pro studentů naší jazykové školy. Většina studentů byli rusky mluvící, proto děj filmu byl všem blízký. Malý chlapec, který nerozumí česky, umí jen rusky, zůstal s nevlastním otcem, který naopak mluví pouze česky. Bylo se zajímavé dívat na to, jak nacházeli společnou řeč. Hrál tam nejroztomilejší chlapeček. Sám film se mi moc líbil a dotkl se duše. Myslím si, že tento film lépe pochopí lidé, kteří umí česky a rusky. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Můžete mi poradit ještě nějaké dobré české filmy?
Dec 13, 2014 5:00 PM
Corrections · 6

Český film

Nedávno dávali v našem kině jeden úžasný český film "Kolja" speciálně pro studenty naší jazykové školy. Většina studentů byla <em>(většina!)</em> rusky mluvící, proto děj filmu byl všem blízký. Malý chlapec, který nerozumí česky - umí jen rusky <em>(pokud je to oddělené čárkou, tak to nezní dobře, protože na to navazuje další věta)</em>, zůstal s nevlastním otcem, který naopak mluví pouze česky. Bylo zajímavé se dívat na to, jak nacházeli společnou řeč. Hrál tam (ten) nejroztomilejší chlapeček (na světě). Sám film se mi moc líbil a dotkl se mé/mojí duše. Myslím si, že tento film lépe pochopí lidé, kteří umí česky a zároveň rusky.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Můžete mi poradit ještě nějaké dobré české filmy? 

 

Já mám ráda staré černobílé filmy s Vlastou Burianem (Vlasta Burian), ale možná bude těžké všemu porozumět.

December 13, 2014

Český film

Nedávno dávali v našem kině speciálně pro studenty naší jazykové školy <em>(</em><em>lepší slovosled)</em> jeden úžasný český film "Kolja" . Většina studentů byla rusky mluvících (podle vzoru jarníCH), proto děj filmu byl všem blízký. Malý chlapec, který nerozumí česky <em>(zde pomlčka - nebo a)</em> umí jen rusky, zůstal s nevlastním otcem, který naopak mluví pouze česky. Bylo zajímavé dívat se <em>(slovosled)</em> na to, jak nacházeli společnou řeč. Hrál tam nejroztomilejší chlapeček <em>(jaký nejroztomilejší chlapeček?</em> <em>lepší:</em> ten nejroztomilejší chlapeček (na světě) <em>nebo</em> velmi roztomilý chlapeček). Sám film se mi moc líbil a dotkl se mojí/mé duše. Myslím si, že tento film lépe pochopí lidé, kteří umí česky a rusky.
Je to jasné?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Můžete mi poradit ještě nějaké dobré české filmy?

Např. Marečku, podejte mi pero!, Páni kluci, Vyšší princip, Ostře sledované vlaky, Pelíšky, Vrchní, prchni!, velmi dobré jsou české pohádky (Šíleně smutná princezna, Anděl páně, Tři oříšky pro popelku, S čerty nejsou žerty, aktuálně třeba Tři Bratři) - doufám, že si vyberete :D

January 16, 2015
Děkuji moc, všemu jsem porozuměla :)
January 4, 2015
Ahoj, já osobně mám moc rád Tmavomodrý svět a Jedna ruka netleská. Černí baroni si myslím, že také stojí za shlédnutí. Hello, i personaly like movies Tmavomodrý svět and Jedna ruka netleská. Černí baroni, i think, are worth watching also. - i didn't knew if you are able to understand every word, so i tried to translate it for sure (: Regards, Daniel
January 3, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!