peter
A Complete Grammer of Esperanto-Lesson III LESSON III. 1. The trees in the garden are tall and green. La arboj en la ĝardeno estas altaj kaj verdaj. 2. The rooms in the house are long. La ĉambroj en la domo estas longaj. 3. The flowers on the table are red, yellow and white. La floroj sur la tablo estas ruĝaj, flavaj, kaj blankaj 4. The leaves are long and green. La folioj estas longaj kaj verdaj. 5. The men are-sitting (sit) on chairs in the garden. La viroj sidas sur seĝoj en la ĝardeno. 6. In the garden are yellow roses. En la ĝardeno estas flavaj rozoj. 7. The birds in the field are doves. La birdoj en la kampo estas kolomboj. 8. The boys in the room in the house seem tall. La knabo en la ĉambro en la domo ŝajnas altaj. 9. Fresh violets are beautiful flowers. Freŝaj violoj estas belaj floroj. 10. The horses in the green fields seem strong. La ĉevaloj en la vertaj kampoj ŝajnas fortaj 11. Doves are-singing (sing) in the garden. La kolomboj kantas en la ĝardeno. 12. The men in the large house sleep. La viroj en la granda domo dormas. 13. The house is long and high, and the rooms in the house are large. La domo estas longa kaj alta, kaj la ĉambroj en la domo estas grandaj. 14. Red and yellow apples lie on the big table. Ruĝaj kaj flavaj pomoj kuŝas sur la granda tablo. 15. Green leaves are on the trees in the large garden. Verdaj folioj estas sur la arboj en la granda ĝardeno.
Dec 13, 2014 10:02 PM
Corrections · 3

A Complete Grammer of Esperanto-Lesson III

LESSON III.
1. The trees in the garden are tall and green.
La arboj en la ĝardeno estas altaj kaj verdaj.

2. The rooms in the house are long.
La ĉambroj en la domo estas longaj.

3. The flowers on the table are red, yellow and white.
La floroj sur la tablo estas ruĝaj, flavaj, kaj blankaj.

4. The leaves are long and green.
La folioj estas longaj kaj verdaj.

5. The men are-sitting (sit) on chairs in the garden.
La viroj sidas sur seĝoj en la ĝardeno.

6. In the garden are yellow roses.
En la ĝardeno estas flavaj rozoj.

7. The birds in the field are doves.
La birdoj en la kampo estas kolomboj.

8. The boys in the room in the house seem tall.
La knabo en la ĉambro en la domo ŝajnas altaj. alta.

9. Fresh violets are beautiful flowers.
Freŝaj violoj estas belaj floroj.

10. The horses in the green fields seem strong.
La ĉevaloj en la vertaj verdaj kampoj ŝajnas fortaj.

11. Doves are-singing (sing) in the garden.
La kolomboj kantas en la ĝardeno.

12. The men in the large house sleep.
La viroj en la granda domo dormas.

13. The house is long and high, and the rooms in the house are large.
La domo estas longa kaj alta, kaj la ĉambroj en la domo estas grandaj.

14. Red and yellow apples lie on the big table.
Ruĝaj kaj flavaj pomoj kuŝas sur la granda tablo.

15. Green leaves are on the trees in the large garden.
Verdaj folioj estas sur la arboj en la granda ĝardeno.

 

Bonege tradukita! Mi nur trovis eraretojn kaj dufoje vi forgesis la punkton je la fino de la frazo.

Cxu vi bone povas vidi mian bluan koloron?

Bonege tradukita! Mi nur trovis eraretojn kaj dufoje vi forgesis la punkton je la fino de la frazo.

Cxu vi bone povas vidi mian bluan koloron?


 

December 29, 2014

A Complete Grammer of Esperanto-Lesson III

LESSON III.
1. The trees in the garden are tall and green.
La arboj en la ĝardeno estas altaj kaj verdaj.

2. The rooms in the house are long.
La ĉambroj en la domo estas longaj.

3. The flowers on the table are red, yellow and white.
La floroj sur la tablo estas ruĝaj, flavaj, kaj blankaj.

4. The leaves are long and green.
La folioj estas longaj kaj verdaj.

5. The men are-sitting (sit) on chairs in the garden.
La viroj sidas sur seĝoj en la ĝardeno.

6. In the garden are yellow roses.
En la ĝardeno estas flavaj rozoj.

7. The birds in the field are doves.
La birdoj en la kampo estas kolomboj.

8. The boys in the room in the house seem tall.
La knabo en la ĉambro en la domo ŝajnas altaj. alta.

9. Fresh violets are beautiful flowers.
Freŝaj violoj estas belaj floroj.

10. The horses in the green fields seem strong.
La ĉevaloj en la vertaj verdaj kampoj ŝajnas fortaj.

11. Doves are-singing (sing) in the garden.
La kolomboj kantas en la ĝardeno.

12. The men in the large house sleep.
La viroj en la granda domo dormas.

13. The house is long and high, and the rooms in the house are large.
La domo estas longa kaj alta, kaj la ĉambroj en la domo estas grandaj.

14. Red and yellow apples lie on the big table.
Ruĝaj kaj flavaj pomoj kuŝas sur la granda tablo.

15. Green leaves are on the trees in the large garden.
Verdaj folioj estas sur la arboj en la granda ĝardeno.

 

Tiuj estas bonegaj tradukoj kaj mi nur trovis eraretojn. Ne forgesu la punktojn en la fino de la frazoj. :)

December 26, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!