Tim
中国的方言 今天我有汉语课。课的时候我常常跟我的老师说话。这次,我记得我的广东话的兴趣,就问:“您会不会说广东话?” 他回答:“会。” 然后他给我说很多广东话的词,我很高兴。我非常喜欢学习外语,也很喜欢中国的文化,所以我对广东话和其他中国人民的语言感很多兴趣。 我还要说我去日本的时候的话。我去日本的时候,一天,我看见了中国人 - 一位媪 - 就来她那儿就说:“对不起,您是中国人吗?” 她不明白。我已经愿意走外边的时候,她的朋友,更年轻的,给我说:“是,我们是中国人。可是她[这位媪,我以为]可是她[这位媪,我以为]不会说普通话。这是因为她从[一个地方(我不记得什么地方)]来。以后我跟她说了一点儿话,我很高兴。我觉得中国的方言很有意思。 在中国,人人,除了北京,说自己的方言,是不是?方言在中国是一个问题还是不是?
Dec 15, 2014 4:01 PM
Corrections · 9
2

中国的方言

今天我有汉语课。课的时候我常常跟我的老师说话。这次,我记得我的广东话的兴趣,就问:“您会不会说广东话?” 他回答:“会。” 然后他给我说很多广东话的词,我很高兴。我非常喜欢学习外语,也很喜欢中国的文化,所以我对广东话和其他中国人民的语言感很多兴趣。
我还要说我去日本的时候的话。我去日本的时候,一天,我看见了中国人 - 一位媪 - 就来她那儿就说就跟她说“对不起,您是中国人吗?” 她不明白。当我我已经愿意走外边的时候,她的朋友,更年轻的,给我说:“是,我们是中国人。可是她[这位媪,我以为]可是她[这位媪,我以为]不会说普通话可是为什么她不会说普通话呢OR我记得她刚才和我说她不是 中国人啊,这是因为她从别的地方来的[一个地方(我不记得什么地方)]来。以后我跟她说了一点儿话,我很高兴。我觉得中国的方言很有意思。
在中国,人人都说方言,除了北京,说自己的方言,是不是?方言在中国是一个问题还是不是?

 

 

北京人也说方言。

December 15, 2014
1

中国的方言

今天我有汉语课。课的时候我常常跟我的老师说话。这次,我记得我广东话兴趣,就问:“您会不会说广东话?” 他回答:“会。” 然后他给我说很多广东话的词,我很高兴。我非常喜欢学习外语,也很喜欢中国的文化,所以我对广东话和其他中国人民的语言感很多很感兴趣。
我还要说我去日本的时候的。我去日本的时候,一天,我看见了中国人 - 一位媪 - 就来她那儿就过去跟她说:“对不起,您是中国人吗?” 她不明白。我已经愿意走外边想要走出去的时候,她的朋友,更年轻的,给我说:“是,我们是中国人。可是她[这位媪,我以为]可是她[这位媪,我以为]不会说普通话。这是因为她从[一个地方(我不记得什么地方)]来。以后之后我跟她说了一点儿话,我很高兴。我觉得中国的方言很有意思。
在中国,人人,除了北京,说自己的方言,是不是?方言在中国是一个问题还是不是?

December 16, 2014

中国的方言

今天我有汉语课。课的时候我喜欢跟老师讨论。我记得我对广东话感兴趣,所以这节课上,就问老师:“您会不会说广东话?” 他回答:“会。” 然后他列出了很多广东话的词语,我很高兴。我非常喜欢学习外语,也很喜欢中国的文化,所以我对广东话和其他中国方言很感兴趣
我还要我去日本的。我去日本的时候,一天,我看见了一位中国人,就上前去打招呼:“对不起,您是中国人吗?” 她听不明白。在我想要走出去的时候,她身边一位年轻的朋友告诉我说:“是,我们是中国人。可是她不会说普通话。因为她从[某地(我不记得什么地方)]来。之后我们聊了一会儿,我很高兴。我觉得中国的方言很有意思。
在中国(除了北京)人人都会讲属于自己地域的方言,是不是?在中国,使用方言沟通也会成为问题吗?(北京人也讲方言)

 

 

Hey,I m also can speak Cantonese and Teochew,That is all my native languages.

December 18, 2014
在中国, 讲普通话或者方言,其实也要看你讲话的对象。 比如对方是你的家人,或者跟你来自同一个地方的,就是你们会讲同一种方言,这种情况下我们大部分都是用方言聊天。 如果是跟来自不同地方的朋友或同事等, 一般都是用普通话的。 :)
December 18, 2014
我同意 :)
December 16, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!