十年寒窗

上个月，脸谱网的首席执行官，马克·扎克伯格，在世界观众的关注前出尽了风头。他参加了整整半小时的问答会议，一直用普通与人家谈话，说他学了中文已经四年了。我虽然不太喜欢他，也不用脸谱网，但是，他能这样挺身而出，让大家都看到他的一个弱点，我不得不佩服他，赞一个。如果是我，我一定要多学习一段时间，把口语水平提高一些，才敢上台。不过，让我感觉很开心的是，这个人虽然既很聪明又很有钱，可是他也觉得学中文很不容易。

我最近去了趟北京。我记得有一个人夸我，说我中文那么好，等等，问我在北京住了多长时间。我不认真地回答“三天了”，然后向他很惊讶的面孔继续说“开玩笑的。我这次来只有三天的时间，我学中文已经十年了”。

学了十年一个语言，还不能说得很流利，这让我感到很郁闷。回想起这一切，我觉得我学中文的过程有点像跟一个女人的交往。首先，为什么决定学它？其实，我上大学时，我对中国只是略知一二，也不太感兴趣。可是，我的大学里中国人非常多，我很快就认识了一些中国朋友。如果在大学图书馆里你只能听到中国人说着话，你也会渐渐变得很好奇。我觉得这个和找女朋友的事情差不多 - 我们不必看过所有的女人，才跟最好的开始谈恋爱。这个要看情况（缘分）。话是这么说，可是那么多莫名其妙的字，这个语言真像一个红颜祸水。

我觉得学中文像在约会路途中，有开心，有失落。在家里自学是这样：你逐渐有进步，觉得自己的努力很值得，然后听到一个中文新闻报告就惨了 - 什么都听不懂。我以前想去中国工作，可是我找不到合适的工作。有人建议我找一个中国的女朋友，可是没那么容易。而且，如果在英国找的话，她不也还是要说英语吗？我有时候恨它，不肯再学习。我有时候热爱它，想告诉所有的朋友周末不想出去玩儿，因为我宁愿待在家中看书。

学中文和谈恋爱还有一个相似。我发现，学习一个语言一定要努力，要全力以赴地做，可是努力也不是全部。那个所谓的“iPhone罗密欧”甚至买给了他的对象99个iPhone6，结果她还是拒绝了他的求婚。学一个语言得慢慢磨得很浪漫，用脑，用心，灵机一动，然后才能吸引到她。对了，我们英国人不也经常说 “labour of love” 吗？

十年寒窗

上个月，脸谱网的首席执行官，马克·扎克伯格，在世界观众的关注前下出风头了。他参加了整整半个小时的参加了问和答会议，他一直用普通与人大家谈话，说他学了中文已经有四年了。我虽然不太喜欢他，也不用脸谱网，但是，他能这样挺身而出，让大家都看到他的一个弱点，我不得不佩服他。赞一个。如果是我，我一定要多学习好一段时间，把口语水平提高一些。不过，让我感觉到很开心的是，这个人虽然又很聪明又很有钱，可是他也觉得学中文好很不容易。

我最近去了趟北京。我记得有一个人夸我，说我中文那么好，等等，问我在北京住了多长时间。我不认真地回答“三天了”，然后向面对他很惊讶的面孔继续说“开玩笑吧 (罢了or的)，我这次来只有三天的时间，我学中文已经十年了”。

学了十年的一个种语言，还不能说得很流利，这让我感到很郁闷。回想起这一切，我觉得我学中文的过程有点像跟一个女人的交往。首先，为什么决定学它？其实，我上大学时，我对中国(中文?)略知一二，也不太感兴趣。可是，我大学的中国人人数非常多，我很快就认识了一些中国朋友。在大学图书馆里只就能听到中国人说着话。我渐渐变得很好奇。我觉得这个和找女朋友的事情差不多 - 我们不用出去看所有的女人才跟最好的开始谈恋爱。这个要看情况。话是这么说，可是那么莫名其妙的字，这个语言真像一个红颜祸水。( Great!好赞的比喻)

我觉得学中文像在约会路途中，有时起，有失落。(有时开心，有时失落。or时起时落)在家里自己学是这样：你节节有进步，觉得自己的劳动很值得，然后听到一个中文新闻报告就惨了 - 什么都听不懂。我以前想去中国工作，可是我找不到合适的工作。有人建议我找一个中国的女朋友，可是没那么容易。而且，如果在英国找的话，她还是不能 不还是说英语吗？我们有时候恨它，不肯再学习。我们有时候热爱它，想告诉所有的朋友周末不想出去玩儿，因为我们宁愿待在家中看书。

还有一个相似点。我发现，学习一个语言一定要努力，要全力以赴地做，可是努力也不是全部。那个所谓的“iPhone罗密欧”甚者 至买给了他欲望的(?)对象99个iPhone6，结果她还是拒绝了他的求婚。学一个语言得慢慢磨得很浪漫，得用脑子灵机一动、用心脏花费力气，然后才能去吸引她。对了，我们英国人不经常说 “labour of love” 吗？