L'incarico di giurato

Giovedì passato scorso, Jack ha è (la miglior scelta per l'ausiliare di un verbo servile è l'ausiliare del verbo retto dal servile) dovuto andare alla corte al tribunale per l' un incarico di giurato. Lui ha Aveva ricevuto una chiamata due mesi fa, ma l'haaveva dimenticata e non c'èera andato. Un mese fa, ne ha ricevuta ("ricevuto" non è sbagliato, ma l'accordo con il genere dell'oggetto, quando questo è un pronome anteposto ("ne") è di gran lunga prevalente) un'altra, che diceva,: "Lei non si è presentato alla corte nel giorno fissato. Deve essere nella presentarsi alla ("corte" in italiano, col significato legale non è un luogo fisico) corte il l'11 dicembre sotto pena di una multa."

Lui è andato a Chicago in treno. Il viaggio durava è durato quasi 30 minuti. Dopo, è andato alla corte a piedi, una gita ("gita" is an excursion) un breve tragitto di 10 minuti.

Di solito, quando si ha l'incarico di giurato, si passano molte ore tediose, aspettando in una camera stanza/sala... ("camera" is a sleeping room) grande con centinaia di altre persone. La procedura è come simile a questa: si arriva alle 8:30, si è designati ad un gruppo, identificato da un numero. Si aspetta fino al a che/quando il numero [non] è viene chiamato. Molte volte, il suo proprio numero non è viene  mai chiamato mai prima delle 3:00 15:00 (I suppose...), quando si può partire andarsene.

Se il suo proprio numero è viene chiamato, si vada a in un'aula con le 36 persone nel del suo proprio gruppo. Là, si aspetta più per altro tempo, mentre gli avvocati fanno le domande ad alcune persone del gruppo per scegliere i 12 membri della giuria.

Jack era è stato fortunato, perché il suo gruppo è stato chiamato presto. Anche Oltretutto, non è stato scelto, ed ha è potuto partire alle 12:00.