Une conversation

- Il m'a quitté. (I want to say "he left me") <-- <em>il m'a quittée (féminin)</em>

- Quoi?!

- Si, hier soir il m'a dit qu'il a trouvé une autre.  <-- <em>Il m'a dit qu'il avait trouvé quelqu'un d'autre</em>

- Non, s'est pas vrai... c'est une blague? <-- <em>C'est pas vrai...</em>

- Malheureusement non! Je ne sais pas quoi dire... Je pouvais jamais imaginer qu'il me fait comme ça! (I want to say "i could have never thought he did that to me" but it's a bit too hard :) <-- <em>Jamais je n'aurais imaginé qu'il puisse me faire ça</em>

- Mais il a déjà parti? Et il va où? C'est la maison de vos deux! <-- <em>Mais il est déjà parti? C'est votre maison!</em>

- Je m'inquiets pas! Chez sa nouvelle copine je crois! Je m'en fous! <-- <em>je m'inquiète pas</em>

- Calme-toi... Tout va être bien. <-- <em>calme toi, ça va aller</em>

<em>
</em>

<em>Vous avez un très bon niveau! C'est très difficile d'écrire ce genre de discours!</em>

Une conversation :

- Il m'a quitté.  

- Quoi?!

- Oui, hier soir il m'a dit qu'il en a trouvé une autre.

- Non, c'est pas vrai... c'est une blague?

- Malheureusement non! Je ne sais pas quoi dire... Jamais je n'aurais pensé qu'il puisse me faire ça !

- Mais il est déjà parti? Et où est ce qu'il va ? C'est votre maison à tous les deux !

- Je ne m'inquiète pas! Chez sa nouvelle copine je crois! Je m'en fous!

- Calme-toi... Tout va bien se passer. 

Une conversation

- Il m'a quitté. (I want to say "he left me")

- Quoi?!

- Si, hier soir il m'a dit qu'il a trouvé une autre.

- Non, s'est pas vrai... c'est une blague?

- Malheureusement non! Je ne sais pas quoi dire... Je n'avais jamais imaginer qu'il me fasse ça un jour! (I want to say "i could have never thought he did that to me" but it's a bit too hard :)

- Mais il est déjà parti? Et il va où? C'est la maison de vos deux!

- Je m'inquiets pas! Chez sa nouvelle copine je crois! Je m'en fous!

- Calme-toi... Tout va pour le mieux.

                                              I'm so sorry