私についてこと

こんにちは、マークです。
Hello! It's Mark

私についてを話したいです。
I'd like to write a little about myself.

私はマサチューセッツに住んでいて、エリックカールの美術館で働いています。
i live in Massachusetts and work at the Eric Carle Museum.

 ガールフレンドと十二年前家を書いましゃした。猫がにひきいます。
12 years agó my girlfriend and I bought a house. We have two cats.

猫が一匹（の猫）はスパーキーといって、もう一匹はスタンピーといいます。 → なまえはスパーキーとスタンピーです。
One cat's name is Sparky, the other is called Stumpy.

私の趣味はコンチェルティナをえんそうすることと日本語をならうことです。
My hobbies are playing music on the concertina and learning japanese.

またアイルランドのフィドル（バイオリン） を奏すことも大好きです。("fiddle"は日本語ではどう言いますか？)
i also really like irish fiddle music. (How do you say "fiddle" in japanese?)

週に三日運動します。運動しながらネットフリックスで、テレビのばんぐみを見ます。"Heroes"というのアメリカのばんぐみです。ばんぐみではたくさん日本語が話されています。 それがきにいっています！
during the week I exercise 3 days. While I do that I watch a television program. Its an American program called "Heroes". There's a lot of Japanese spoken in the program. I really like that!

Thanks for reading!　※読んでくれて、ありがとう in Japanese ／読んでくださって、ありがとうございます polite