Elva
kannst du mir helfen? Im writing a short German story but it's difficult for me hope someone can help me to translate it in German. Thank u so much! When the taxi is nearer to the bridge, the taxi driver saw a lady standing on the bridge. Does she want to jump river committed suicide? Would you please to find life preserver, I call the police. Hello, Sir. There is a woman who jumped into the river. Please. immediately to rescue peace bridge.
Dec 17, 2014 4:52 PM
Corrections · 3

When the taxi is nearer to the bridge, the taxi driver saw a lady standing on the bridge. 

Does she want to jump river committed suicide?
Would you please to find life preserver, I call the police.
Hello, Sir. There is a woman who jumped into the river. Please. immediately to rescue peace bridge.

 

<em>When the taxi is nearer to the bridge, the taxi driver saw a lady standing on the bridge. </em>

Als sich das Taxi der Brücke näherte, sah der Taxifahrer eine Frau oben auf der Brücke.

 

<em>Does she want to jump river committed suicide?</em>

Will sie in der Fluss springen und Selbmord begehen?

 

<em>Would you please to find life preserver, I call the police.</em>

Wirst du einen Schwimmring finden, ich ruf die Polizei an.  alternative:(...ich ruf bei der Polizei an.)

Nimm bitte den Schwimmring, ich ruf die Polizei an. alternative:(...ich ruf bei der Polizei an.)

 

<em>Hello, Sir. There is a woman who jumped into the river. Please. immediately to rescue peace bridge. </em>(what means the peace?)

Hallo, eine Frau ist in den Fluss gesprungen. Bitte kommen Sie schnell um sie zu retten.

Hallo, da ist eben eine Frau die in den Fluss gesprungen ist. Bitte kommen Sie schnell.

December 17, 2014
I'm JR in New York and I'm happy to help you improve your spoken English! If you need help, please add me / respond back! Hope to chat soon and become great friends! Add me on QQ at: 1990992857
June 28, 2015
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!