Einige Sätze (Neues Vokabular) Um zu essen, braucht man ein Messer, eine Gabel und, manchmal, ein Löffel. // In order to eat one needs a knife, fork and, sometimes, a spoon. Im Herbst, das Tal ist

Arthur 王昊烨

Einige Sätze (Neues Vokabular) Um zu essen, braucht man ein Messer, eine Gabel und, manchmal, ein Löffel. // In order to eat one needs a knife, fork and, sometimes, a spoon. Im Herbst, das Tal ist voll mit braunen Blättern und einem kalten Wind aus östlicher Richtung. // In Autumn the valley is filled with brown leaves and a cold Easterly wind. Er hatte einen tierischen Hunger aber er wusste, dass er abnehmen musste. // He was suffering from an animalistic hunger but he knew that he had to lose weight. Der Erfolg ist eine Frage der Gewohnheit // Success is a question of habit Wenigstens ein Zehntel der Urbevölkerung haben in den hohen Temperaturen gelitten // At least one tenth of the native population have suffered in the high temperatures Die Arten der Pflanzen und Blumen in der Welt sind äußerst vielfältig // The types of plants and flowers in the World are hugely diverse Könnten Sie bitte die Daten noch einmal bestätigen? // Could you please confirm the dates one more time? Heutzutage diene das Essen weniger der Nahrungsaufnahme, sondern zu einer Art Freizeitvergnügen. // These days, food is less about "eating" and more a type of enjoyable past time. Wer sich nicht abwechslungsreich ernährt, isst einseitig // Those who don't eat a varied diet, eat an unbalanced [ lit. one sided ] one *** Danke!!

Dec 17, 2014 5:21 PM

Corrections · 3

Einige Sätze (Neues Vokabular)

Um zu essen, braucht man ein Messer, eine Gabel und manchmal einen Löffel.
// In order to eat one needs a knife, fork and, sometimes, a spoon.

Im Herbst ist das Tal ist voll mit braunen Blättern und einem kalter Wind weht aus östlicher Richtung. (...weht von/aus Ost)

// In Autumn the valley is filled with brown leaves and a cold Easterly wind.

Er hatte einen tierischen Hunger aber er wusste dass er abnehmen musste.

(Ihn quälte ein tierischer Hunger aber er wusste das er abnehmen musste).
// He was suffering from an animalistic hunger but he knew that he had to lose weight.

Der Erfolg ist eine Frage der Gewohnheit.
// Success is a question of habit

Wenigstens Mindestens ein Zehntel der Urbevölkerung haben in unter den hohen Temperaturen gelitten.
// At least one tenth of the native population have suffered in the high temperatures

Die Arten der Pflanzen und Blumen in der Welt sind äußerst vielfältig.
// The types of plants and flowers in the World are hugely diverse

Könnten Sie bitte die Daten (Termine?) noch einmal bestätigen?
// Could you please confirm the dates one more time?

Heutzutage dient das Essen weniger der Nahrungsaufnahme, sondern zu einer Art eher der Freizeitvergnügen.

(Heutzutage zählt das Essen weniger zur Nahrungsaufnahme, sonder zu einer Art (der) Freizeitvergnügung.)

// These days, food is less about "eating" and more a type of enjoyable past time.

Wer sich nicht abwechslungsreich ernährt, (der) isst einseitig
// Those who don't eat a varied diet, eat an unbalanced [ lit. one sided ] one

*** Danke!!

December 17, 2014

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!