<<Звезды>>

Звезды сияют повсюду. Кометы и планеты, большие и малые, вокруг/окружают нас.
Галактики и ты. Когда я закрываю глаза, я слышу:
<<Помнишь, когда мы встретились? (<em>"Помнишь" - здесь лучше обратиться на "ты" поскольку в следующем предложении идет обращение на "ты"</em>) У тебя есть особенная судьба>>
Но у меня нет силы голоса (но мне не хватает силы голоса/но мне не хватает сил), чтобы сказать/ответить тебе <<Если это так, я на правильном пути>>

Молодец! Я опять пишу поздно, но надеюсь, пригодится)

¡Sigue asi!

<<Звезды>>

Звезды сияют повсюду. Кометы и планеты, большие и малые кружатся вокруг нас,даже
галактики. И ты рядом. Когда я закрываю глаза, я слышу:
<<Помнишь, когда мы встретились? У нас судьба особенная>>
Но у меня нет голоса   сказать тебе ;<<Если это так,мы на правильном пути>>

<<Звезды>>

Звезды сияют повсюду.

Кометы и планеты, большие и малые, вокруг нас.

Бесконечные Галактики... и ты.

И когда я закрываю глаза и спрашиваю:

<<Помнишь ли ты, когда мы встретились? Ведь, твоя и моя судьба -особенная>>

Но силы голоса не хватает моего, чтобы крикнуть тебе:

<<Если это так, то я на правильном пути>>

Придал твоей поэме больше драматизма:)

<<Звезды>>

Звезды сияют повсюду. Кометы и планеты, большие и малые, вокруг нас.
Галактики и ты. Когда я закрываю глаза, я слышу: <<Помнишь, когда мы встретились? У тебя есть судьба особенная судьба>>*.
Но у меня нет голоса, чтобы для сказать тебе: <<Если это так, я на правильном пути>>.

* if both sentences are addressed to the same person, it shuld be either ты or вы in both.