てがみ

たんにんの　せんせい、
12月25日はクリスマスですから、マイクを12月25日と26日　の２日間休ませて　ください。　⇒　25th of December is Christmas, so please let Mike be away from school for 2days of 25th and 26th of December.
どうも　ありがとう　ございます。

ポール



この　てがみ　だいじょうぶ　ですか。

I assumed that you were writing a absence permission.  ゆるしてください　is asking for forgiveness and not quite suit for this purpose.

てがみ

たんにんの　せんせい、
12月25日はクリスマスです。
がっこうから　12月25日と26日　マイク　を　やすませて　ください。
よろしく　おねがい　します。

ポール

この　てがみ　だいじょうぶ　ですか。

※i didn’t understand "がっこうから　12月25日と26日　マイク　を　ゆるして　ください。" I changed it as  "Please forgive Mike be absent from the school on December 25 and 26." in English.