Rose
Can someone please help me to translate it in korean ? Hello, I have to send a message to my korean hosting family and I want to do it in Korean. I did it but I need help for the end, so can someone help me and translate this for me please ? I need it to be ... formal, more polite (-ipnida form). "I'm really excited to come to Korea and I'm also very thankful to you to hosting me at your home, thank you~. I'm looking forward to be there and meet you, see you."
Dec 19, 2014 5:16 PM
Corrections · 1
1

Can someone please help me to translate it in korean ?

 

Hello,
I have to send a message to my korean hosting family and I want to do it in Korean.
I did it but I need help for the end, so can someone help me and translate this for me please ?
I need it to be ... formal, more polite (-ipnida form).

"I'm really excited to come to Korea and I'm also very thankful to you to hosting me at your home, thank you~.
I'm looking forward to be there and meet you, see you."

 

저는 한국에 가게 돼서 매우 기쁩니다. 또한 귀댁에서 지낼 수 있게 해 주신 것 감사드립니다.

가서 뵙기를 기대하고 있습니다. 감사드립니다.(too polite)

 

한국에 가게 돼서 매우 기뻐요. 또한 저에게 편의를 제공하여 주신 것 감사드려요.

그럼 한국에서 만나요. 고맙습니다.

 

 

December 19, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!