大排檔嘅老細要搵律師
因為A－San飲咗好多酒，所以佢好肚餓。佢好想食牛肉麵，但係酒吧無牛肉麵。所以A－San同埋佢朋友話講：「你想唔想出去食嘢？我好想食牛肉麵。你鍾唔鍾意食？」
（果嗰個朋友係喺女人。武術館嘅師傅以為佢係喺佢嘅女朋友，但係因為師傅都太忙，果個女人仲係喺度睇其他男人。）佢同埋A－San話講：「好呀！喺附近有無大排檔？」
餐廳嘅老細聽到佢哋講話嘅對話。「啲碗都細洗嗮，不過而家我口乾。我哋三個人出去食嘢，好唔好？我知附近有一間小小嘅大排檔。我識嗰度嘅老師老細。」
所以心嘅三個人去咗「A－Tang大排檔」食嘢。
餐廳嘅老細話：「你好！一碗牛肉飯。」
A－San同埋師父嘅女朋友都話，佢哋想食牛肉麵。
不過大排檔嘅老細話：「唔好意思，我哋無牛肉飯，因為星期日有啲警察來過。佢哋都食咗牛肉飯，食晒完之後佢哋都唔舒服。我唔想再有警察嘅問題，所以，我同埋妹妹話講，唔要著牛肉飯。你想唔想食麵？」
不過餐廳嘅老細話，佢唔想。
隔離有一個人。佢好高，衫都係喺新嘅。餐廳嘅老細問佢：「你係喺唔係喺大公司嘅老細？」
個嗰個人講：「唔係。我係喺律師。大排檔嘅老細係喺我嘅朋友。佢叫我來，因為星期日係喺果度食過飯嘅警察都好嬲。咁樣好好，因為我唔係好嘅律師。我都無錢，所以喺呢度食評平又俾我好好食嘅麵好好呀！」
律師 leot6 si1 lawyer
有陣時 jau5 zan6 si4 sometimes
掃地 sou3 dei6 sweep, clean up
客戶 haak3 wu6 client, customer
菲律濱賓 fei1 leot6 ban1 Philippines
工人 gong1jan4 worker
煮 zyu2 cook, make coffee
妹妹 mui6*4 mui6*2 younger sister
幾時 gei2 si4/4*2 when? what time?
出邊 ceot1bin1
唔想X飲酒
會vs識
唔想識飲酒 Don't want to know drinking
大排檔嘅老細要搵律師
因為A－San飲咗好多酒，所以佢肚餓。佢好想食牛肉麵，但係酒吧無牛肉麵(extra)。所以A－San同埋 (同埋&同means with, 同means to)佢朋友話：「你想唔想出去食嘢？我好想食牛肉麵。你鍾唔鍾意(extra)呢(question word)？」
（果個朋友係女人。武術館嘅師傅以為佢係佢嘅女朋友，但係因為師傅都太忙，果個女人仲係度睇其他男人。）佢同埋A－San話：「好呀！喺附近有無大排檔？」
餐廳嘅老細聽到佢哋講話。「啲碗都細嗮(I dont know your meaning)，不過而家我口乾。我哋三個人出去食嘢，好唔好？我知附近有一間小小嘅大排檔。我識嗰度嘅老師(老師means teacher, maybe you wanna type 老細？)。」
所以心(心meas heart)嘅(嘅means 's) 三個人去咗「A－Tang大排檔」食嘢。
餐廳嘅老細話：「你好！一碗牛肉飯。」
A－San同埋師父嘅女朋友都話，佢哋想食牛肉麵。
不過大排檔嘅老細話：「唔好意思，我哋無牛肉飯，因為星期日有啲警察來過。佢哋都食咗牛肉飯，食晒完之後佢哋都唔舒服。我唔想有警察嘅問題，所以，我同埋妹妹話，唔要著唔好食牛肉飯。你想唔想食麵？」
不過餐廳嘅老細話，佢唔想。
隔離有一個人。佢好高，衫都係新嘅。餐廳嘅老細問佢：「你係唔係大公司嘅老細？」
個個人講：「唔係。我係律師。大排檔嘅老細係我嘅朋友。佢叫我來，因為星期日係果度食過飯嘅警察都好嬲。咁樣好好，因為我唔係好嘅律師。我都無錢，所以喺呢度食評又俾我嘅麵好好呀！」
律師 leot6 si1 lawyer
有陣時 jau5 zan6 si4 sometimes
掃地 sou3 dei6 sweep, clean up
客戶 haak3 wu6 client, customer
菲律濱賓 fei1 leot6 ban1 Philippines
工人 gong1jan4 worker
煮 zyu2 cook, make coffee
妹妹 mui6*4 mui6*2 younger sister
幾時 gei2 si4/4*2 when? what time?
出邊 ceot1bin1
唔想X飲酒
會vs識
大排檔嘅老細要搵律師
因為A－San飲咗好多酒，所以 佢肚餓。佢好想食牛肉麵，但係酒吧無牛肉麵。所以A－San同埋佢朋友話：「你想唔想出去食嘢？我好想食牛肉麵。你鍾唔鍾意？」
（果 嗰個朋友係女人。武術館嘅師傅 啲人以為佢係佢 武術館師傅嘅女朋友，但係因為師傅都太忙，果 嗰個女人仲係喺度睇其他男人。）佢同埋A－San話 講：「好呀！喺附近有無大排檔？」
餐廳嘅老細聽到佢哋講嘅嘢，佢話。「啲碗都細 洗嗮，不過而家我口乾。我哋三個人出去食嘢，好唔好？我知附近有一間小小 细细地嘅大排檔。我識嗰度嘅老師 老细。」
所以心嘅 三个人去咗「A－Tang大排檔」食嘢。
餐廳嘅老細話：「你好！一碗牛肉飯。」
A－San同埋師父嘅女朋友都話，佢哋想食牛肉麵。
不過大排檔嘅老細話：「唔好意思，我哋無牛肉飯，因為星期日有啲警察來過。佢哋都食咗牛肉飯，食晒之後佢哋都唔舒服。我唔想你哋有警察咁样嘅問題，所以，我同埋妹妹話 講，唔要 好著 煮牛肉飯。你想唔想食麵？」
不過餐廳嘅老細話，佢唔想食麵。
隔離有一個人。佢好高，衫都係新嘅。餐廳嘅老細問佢：「你係唔係大公司嘅老細？」
嗰個個 人講：「唔係。我係律師。大排檔嘅老細係我嘅朋友。佢叫我來，因為星期日係尼 果 度食過飯嘅警察都好嬲。咁樣好好，因為我唔係好嘅律師。我都無錢，所以喺呢度食評 食嘢便，老細又俾我好好食嘅麵好好呀！」
律師 leot6 si1 lawyer
有陣時 jau5 zan6 si4 sometimes
掃地 sou3 dei6 sweep, clean up
客戶 haak3 wu6 client, customer
菲律濱 fei1 leot6 ban1 Philippines
工人 gong1jan4 worker
煮 zyu2 cook, make coffee
妹妹 mui6*4 mui6*2 younger sister
幾時 gei2 si4/4*2 when? what time?
出邊 ceot1bin1
唔想X飲酒
會vs識
ps:
1. 前因后果的句子，可以省略“因为”，但是不可以省略“所以”。
2. 形容“大小”时候，粤语口语会偏向用“细”。如“间屋细，間餐厅细细地，只狗好细只”
3. adj *adj +地= an adverbial phrase= a little/slightly adj
eg, 佢個面紅紅地好好睇； 佢好似有點嬲嬲地？
大排檔嘅老細要搵律師
因為A－San飲咗好多酒，所以佢好肚餓。佢好想食牛肉麵，但係酒吧無牛肉麵。所以A－San同埋佢朋友話講：「你想唔想出去食嘢？我好想食牛肉麵。你鍾唔鍾意？」
（果個朋友係女人。武術館嘅師傅以為佢係佢嘅女朋友，但係因為師傅都太忙，果個女人仲係度睇其他男人。）佢同埋A－San話：「好呀！喺附近有無大排檔？」
餐廳嘅老細聽到佢哋講話嘅對話。「啲碗都細洗嗮，不過而家我口乾。我哋三個人出去食嘢，好唔好？我知附近有一間小小嘅大排檔。我識嗰度嘅/個老師老細/師傅（廚師）。」
所以心嘅人去咗「A－Tang大排檔」食嘢。
餐廳嘅老細話：「你好！一碗牛肉飯。」
A－San同埋師父嘅女朋友都話，佢哋想食牛肉麵。
不過大排檔嘅老細話：「唔好意思，我哋無牛肉飯，因為星期日有啲警察來過。佢哋都食咗牛肉飯，食晒之後佢哋都唔舒服食左牛肉飯之後全部人都唔舒服。我唔想又有好似有警察咁嘅問題，所以，我同埋妹妹話講，唔要著好煮牛肉飯。你想唔想食麵？」
不過餐廳嘅老細話，佢唔想。
隔離有一個人。佢好高好高嘅人，件衫都係好新嘅。餐廳嘅老細問佢：「你係唔係大公司嘅老細？」
個個人講：「唔係。我係律師。大排檔嘅老細係我嘅朋友。喺佢叫我來嘅，因為星期日係果度食過飯嘅警察都好嬲。咁樣好好，因為我唔係好嘅律師。我都無錢，所以喺呢度食評又俾我嘅麵好好呀！」
律師 leot6 si1 lawyer
有陣時 jau5 zan6 si4 sometimes
掃地 sou3 dei6 sweep, clean up
客戶 haak3 wu6 client, customer
菲律濱 fei1 leot6 ban1 Philippines
工人 gong1jan4 worker
煮 zyu2 cook, make coffee
妹妹 mui6*4 mui6*2 younger sister
幾時 gei2 si4/4*2 when? what time?
出邊 ceot1bin1
唔想X飲酒
會vs識
