Àn Ÿii
クリスマスの 月 わたしは12月10日にゴゴ2じにタラスミレニオでモールへともだち、いもうとちゃんとおばのむすこといきました。こちらはモールのなまえセンテロ-マジョルです。 わたしたちはなんびきびをたべましたそしてわたしたちしるけをねました、でも、ともだちはしるけをねませんでした、かのじょはソーダをねました。 わたしたちは''Hungry games 2''ムービーをごらんなさるでした.そのムービーをライクませんでした、でも...わたしはハッピーもだちとあいました、そのモールはおおきいでしたそしてこちらはかわいいクリスマスかざりだからいました。 わたしのきにいり月を12月です!! わたしは12月あいます!! I went on december 10th at 2:00p.m by ''transmilenio'' to a mall with my friend, my little sister and my aunt's son (my cousin).The name of that mall is ''Centro Mayor''. we ate maize and we drank juice, but, my friend didn't drink juice, she drank soda. We watched the movie ''Hungry Games 2''.I didn't like this movie, demo...I was happy because I saw my friend, this mall was big and it had beautiful christmas decorations. My favorite month is december!! I love december!! わたしの日本ごをなおしてください。 よろしくおねがいします!! ありがとうございます! ハッピークリスマスみんな!! Notes: 1. ''タラスミレニオ''(Transmilenio) is a type of trasport very common here in Bogotá- Colombia, may you can check it out on internet. 2. I wrote the name of the mall as it is in spanish ''センテロ-マジョル'' (Centro Mayor) that means like ''Principal center''. . Check the picture below this entry, I took the photo of this wonderful and amazing view of the mall!! It may seems simple and not unusual for some people but I just get amazing about christmas!!
Dec 20, 2014 1:25 AM
Corrections · 3

クリスマスの月

わたしは12月10日にゴゴごご2じにスミレニオでモールへともだち、いもうとちゃんとおばのむすこ(いとこ)といきました。(a bit more natural: わたしは12月10日ごご2じに、ともだちといもうとといとことトランスミレニオにのってモールへいきました。)こちらはモールのなまえセン-マジョルです。
わたしたちはとうもろこしなんびきびをたべましたそして(わたしたちは)ジュースしるけのみましたでも、ともだちはジュースしるけのみませんでしたかのじょはソーダをのみました。
わたしたちは''Hungry games 2''のえいがムービーごらんなさるでみました. そのえいがムービーすきではありライクませんでしたでも...わたしはハッピーでした。なぜならともだちとあえたからです。いました、そのモールはおおきいです。したそしてこちらはきれいなかわいいクリスマスかざりつけがだからされていました。
12がつはわたしのきにいりを12月です!! わたしは12月がだいすきあいます!!


わたしの日本ごをなおしてください。
よろしくおねがいします!!
ありがとうございます!

ハッピークリスマスみんな(better: みなさん)!!

 

 

¡Buen trajajo! Si tienes duda en mis sugerencias, puedes preguntarme. Espero que te ayude. ¡Felices fiestas! 

December 20, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!