German Exchange Program Hi! I'm going on an exchange program to Germany in the spring and I was wondering if someone could help me with my student profile. I have to write it in German and the deadlin

Anna

German Exchange Program Hi! I'm going on an exchange program to Germany in the spring and I was wondering if someone could help me with my student profile. I have to write it in German and the deadline is today T_T So I'll write each section down in English, and then attempt to translate it to German, and it would be really neat if someone could correct it for me:D Thank you! --------- Family: My father is English, he teaches English in a secondary school. My mother is a civil servant. I have two siblings. My sister is 13 years old, she's called Rebecca. My brother is 9 years old, his name is Benjamin. We also have a cat - Muffy, he's 6 years old, and kind of fat. Familie: Mein Vater ist Engländer, er unterrichtet English in eine Mittelschule. Meine Mutter ist ein Staatsbeamter(?). Ich habe zwei Geschwister. Meine Schwester ist 13 Jahre alt, sie heißt Rebecca. Mein Bruder is 9 Jahre alt, er heißt Benjamin. Wir haben auch eine Katze - Muffy, er ist 6 Jahre alt, und er ist fett. Languages: I speak fluent (British) English and Hungarian. At home everyone in my family usually speaks English. I have been learning German for a year and a half, however my German is not the best. I've been learning Korean for a year. Sprachkenntnisse: Ich spreche fließend Englisch und Ungarisch. Meine Familie normalerweise sprechen Englisch zu Hause. Ich habe Deutsch für 1,5 Jahre gelernt, aber mein Deutsch ist nicht so gut.:D Ich habe Koreanisch für 1 Jahr gelernt. Hobbies, Interests: listening to music, reading, tv shows, video games. I run an online clothing store which takes up most of my time. I like learning languages & maths:D Hobbys, Interessen: Musik hören, lesen, fernsehen, videospielen (?). Ich habe einen Online Shop, (I have no idea how to say this bit). Ich mag Sprachen lernen und Mathe. Other (allergies, eating habits, etc): I don't have any allergies. I'll eat nearly everything, but I don't like mayo, fish, and mushrooms. Sonstiges (Allergie, Essgewohnheiten, usw.): Ich habe keine Allergien. Ich esse fast alles, aber ich mag Mayonnaise, Fisch und Pilzen nicht. --------- Vielen dank im voraus!!! :)

Dec 20, 2014 2:54 PM

Corrections · 3

German Exchange Program

Hi! I'm going on an exchange program to Germany in the spring and I was wondering if someone could help me with my student profile. I have to write it in German and the deadline is today T_T

So I'll write each section down in English, and then attempt to translate it to German, and it would be really neat if someone could correct it for me:D Thank you!

---------
Family: My father is English, he teaches English in a secondary school. My mother is a civil servant. I have two siblings. My sister is 13 years old, she's called Rebecca. My brother is 9 years old, his name is Benjamin. We also have a cat - Muffy, he's 6 years old, and kind of fat.

Familie: Mein Vater ist Engländer, er unterrichtet English in einer Mittelschule. Meine Mutter ist ein Staatsbeamtin(?). Ich habe zwei Geschwister. Meine Schwester ist 13 Jahre alt, sie heißt Rebecca. Mein Bruder is 9 Jahre alt, er heißt Benjamin. Wir haben auch einen Kater - Muffy, er ist 6 Jahre alt, und er ist fett.

Languages:
I speak fluent (British) English and Hungarian. At home everyone in my family usually speaks English. I have been learning German for a year and a half, however my German is not the best. I've been learning Korean for a year.

Sprachkenntnisse:
Ich spreche fließend (britisches) Englisch und Ungarisch. Meine Familie spricht normalerweise Englisch zu Hause. Ich habe Deutsch für anderthalb Jahre lang gelernt, aber mein Deutsch ist nicht so gut.:D Außerdem habe ich Koreanisch für ein Jahr lang gelernt.

Hobbies, Interests:
listening to music, reading, tv shows, video games. I run an online clothing store which takes up most of my time. I like learning languages & maths:D

Hobbys, Interessen:
Musik hören, lesen, fernsehen, Videospiele (?). Ich habe einen Online Shop für Kleidung, der den Großteil meiner Zeit in Anspruch nimmt. (I have no idea how to say this bit). Ich mag Sprachen lernen und Mathe.

Other (allergies, eating habits, etc):
I don't have any allergies. I'll eat nearly everything, but I don't like mayo, fish, and mushrooms.

Sonstiges (Allergie, Essgewohnheiten, usw.):
Ich habe keine Allergien. Ich esse fast alles, aber ich mag Mayonnaise, Fisch und Pilzen nicht.
---------

Vielen dank im voraus!!! :)