Персидская народная песня
Привет! Я хочу поделиться с вами одной персидской народной песней . Надеюсь, она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она мне очень нравится.
Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)
Перевод:
Сегодня ночью моя любимая будет со мной.
Бог, падай урони ключ от утра в колодец.
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.
Сегодня ночью, лунной ночью
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу свой врач мне нужен врач.
Если она спит, будите её разбудите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной отрезвите её.
Скажите ей что кто-то, кто здесь.
Уголовный Преступный любовник здесь.
Он здесь, чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт. (непонятно)
Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo
Пожалуйста, послушайте эту песню на конец до конца!
Перевод написания надписи на фото:
Огонь ада не горит сжигает моё тело, потому что огонь твоей доброты уже горела сжёг меня!
Персидская народная песня
Привет! Я хочу поделиться с вами одной персидской народной песней. Надеюсь она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она мне очень нравится.
Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)
Перевод:
Сегодня ночью, моя любимая со мной.
Бог, падай ключ утра в колодец.
(Бог, урони ключ утра в колодец? Бог, подай клуч утра в колодец?)
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.
Сегодня ночью, лунная ночь.
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу к своему врачу.
Если она спит, будите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной.
Скажите ей что кто-то здесь.
Уголовник-любовник здесь.
Он здесь чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт. (???)
Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo
Пожалуйста послушайте эту песню до конца!
Перевод надписи фото:
Огонь ада не горит в моём теле, потому что огонь твоей доброты уже горит во мне!
Персидская народная песня
Привет! Я хочу делить одну персидскую народную песню поделиться одной народной песней с вами. Надеюсь она вам понравится. Когда курю кальян, слушаю эту песню! Она очень мне нравится.
Название песни: Эмшаб шабе махтабе (по-русски: сегодня ночью, лунная ночь)
Перевод:
Сегодня ночью, моя любимая со мной.
Бог, падай ключ утра в колодец. <-(I don't understand)
Свет утра, вернись к востоку.
Темнота ночи, не будь жестокой со мной.
Сегодня ночью, лунная ночь.
Хочу к своей любимой.
А если моя любимая спит, хочу свой врач(врач?).
Если она спит, будите её.
Если она пьяна, сделайте её сознательной(Maybe трезвой?).
Скажите ей, что кто-то здесь.
Уголовный любовник здесь(Уголовный любовник?).
Он здесь чтобы приветствовать тебя.
Чтобы увидеть твоё белое лицо, твои чёрные волосы.
И тогда пойдёт(?).
Ссылка на эту песню:
https://www.youtube.com/watch?v=bH6BENNANBo
Пожалуйста послушайте эту песню до конца!
Перевод надписи на фото:
Огонь ада не горит в моём теле, потому, что огонь твоей доброты уже горел во мне!
