[Deleted]
<<Цирк>> A - Я не хочу идти в цирк. B - Но будет сюрпризов и клоуны! A - Я не нравится сюрпризов и клоуны! B - Ты капризны! A - Если я не хочу, ты можешь идти туда одна. B - Хорошо, я иду одна... сквозь холодный дождь...и кто-то может меня убить... может быть, я не могу вернуться... Это не имеет значения. Никто не будет скучать по мне! A - Ок. Я пойду с тобой. B - Замечательно!
Dec 23, 2014 1:28 AM
Corrections · 11
2

<<Цирк>>

A - Я не хочу идти в цирк.
B - Но будет много сюрпризов и клоуны!
A - ЯМне не нравиятся сюрпризовы и клоуны! (<em>More likely to say: "Я не люблю сюрпризы и клоунов"</em>)
B - Ты капризный! (<em>If we say to girl: "Ты капризна!" or "Ты капризная!"</em>)
A - Если Так как я не хочу, ты можешь идти туда одна.
B - Хорошо, я ипойду одна... сквозь холодный дождь...и кто-то может меня убить... может быть, я не смогу вернуться... Это не имеет значения. Никто не будет скучать по мне!
A - Ок. Я пойду с тобой. (<em>There is "ok" in modern Russian, but classic words for this case is: "Хорошо", "Ладно"; also you can say "Уговорила."=You persuaded me</em>) 
B - Замечательно!

December 23, 2014
1

<<Цирк>>

A - Я не хочу идти в цирк.
B - Но там будет много сюрпризов и клоуны! (Но там будет много удивительного, разные сюрпризы, клоуны)
A - Мне не нравятся сюрпризы и клоуны!
B - Ты очень капризна!
A - Так как/поскольку я не хочу, ты можешь идти/пойти/сходить туда одна.
B - Хорошо, я пойду одна... несмотря на холодный дождь/несмотря на холод и дождь... и кто-то может меня убить/и со мной может что-нибудь случиться... может быть, я не смогу вернуться... Но теперь это не имеет значения. Никто не будет скучать по мне!
A - Ок/Ладно. Я пойду с тобой.
B - Замечательно! Спасибо, я очень рада!

 

Молодец! Хорошо, что в они пойдут в цирк вместе!)))

Suerte!

 

December 23, 2014
1

<<Цирк>>

A - Я не хочу идти в цирк.
B - Но там будут сюрпризы и клоуны!
A - Мне не нравятся сюрпризы и клоуны!
B - Какая ты капризная!
A - Если Я не хочу, ты можешь идти туда одна.
B - Хорошо, я иду одна... под холодным дождем... и меня могут убить... возможно, я не вернусь... Это не имеет значения. Никто не будет скучать по мне!
A - Ок. Я пойду с тобой.
B - Замечательно!

December 23, 2014
1

<<Цирк>>

A - Я не хочу идти в цирк.
B - Но будут сюрпризы и клоуны!
A - А мне не нравятся сюрпризы и клоуны!
B - Ты капризна!
A - А если я не хочу? Ты можешь идти туда одна.
B - Хорошо, я пойду одна... по холодному дождю...и кто-нибудь на меня нападёт... может быть я не вернусь... Но это не имеет значения. Никто не будет скучать по мне!
A - Ладно. Я пойду с тобой.
B - Ура! Замечательно!

December 23, 2014

Цирк

A - Я не хочу идти в цирк.
B - Но там будут сюрпризы и клоуны!
A - Мне не нравятся сюрпризы и клоуны!
B - Ты такой капризный!
A - Я не хочу идти, ты можешь пойти туда одна.
B - Хорошо, я ипойду одна... под холодным дождем.... может быть, я не смогу вернуться... Но это не имеет значения. Ведь никто не будет скучать по мне!
A - Ок. Я пойду с тобой.
B - Замечательно!

December 23, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!