Mei Ho(TPRS/CI)
Professional Teacher
여 행 사 가고 싶 어 해 요 오늘 Eric 여 행 사 가고 싶 어 해 요. Eric 여 행 사 직 웡 가 아 닙 니 다. 여 행 사 직 웡 족 곡 사 람 이 에요. 하지만 Eric 한 곡 사 암 이 에요. Eric 여 행 사 가고 싶 어 해 요. Because Eric 호 조 여 행 해 고 싶 어 해 요. 버스로 여 행 사 갔 어요. 버스로 1시간 걸려요. 하지만 버스 에 친구 하 개 봤 어 요. 이 친구 가 Mina 시 를 입 니 다. Mina 영 화 포 고 싶 어 해 요. Mina 시 영화관 안 알 았 어요. Eric 알 았 어요. Therefore,지금 they 영화관 겄 어 요. Words from Sino-Xenic 여 행 사 遊行社 직 웡職員 호 조澳洲 시간時間 개個 영 화映畫 영화관映畫館 Thank you very much for your corrections. 다음에 또 만나요:)
Dec 25, 2014 11:28 AM
Corrections · 9

My Opinion

I have few questions. 1. for the location, we didnt mean "at the location", why we use "에"?
It is for destination. "destination + 에"
2. Are there any differences between "에" and "에서"?
location + 에 : something or something exists in/at the location
我在家 = 나는 집 있다
location + 에서 : something is happening at/in the location
我在家里睡觉呢 = 나는 집에서 잠을 자고 있다
3. what the meaning of "로"in the sentence of "Eric은 호주로 여행가고 싶어해요."?
"(으)로" is the direction marker.
"destination/place + (으)로" indicates a place where you are heading
回家 = 집으로 돌아가다

Thank you so much :)

\^o^/

December 26, 2014


意见

여 행 사 가고 싶 어 해 요

오늘 Eric 여 행 사 가고 싶 어 해 요.
(오늘 Eric은 여행사에 가고 싶어해요.)
Eric 여 행 사 직 아 닙 니 다.
(Eric은 여행사 직원이 아닙니다.)
여 행 사 직 사 람 이 에요.
(여행사 직원은 중국 사람이에요.)
하지만 Eric 이 에요.
(하지만 Eric은 한국 사람이에요.)
Eric은  여 행 사 가고 싶 어 해 요.
(Eric은 여행사에 가고 싶어해요.)
Because Eric 여 행 고 싶 어 해 요.
(왜냐하면 Eric은 호주로 여행가고 싶어해요.)
버스로 여 행 사 갔 어요.
(버스로 여행사에 갔어요.)
버스로 1시간 걸렸어요.
하지만 버스 에 친구 하 개한 명을 봤 어 요.
(하지만 버스에서 친구 한 명을 봤어요.)
친구 Mina 시 를 입 니 다.
(그 친구는 Mina입니다.)
Mina 영 화 고 싶 어 해 요.
(Mina는 영화를 보고 싶어해요.)
Mina 영화관 안 알 았 어이 어딘지 몰라요.
Eric 았 어고 있었어요.
Therefore,그래서 지금 theyEric과 Mina는 영화관 어 요.
(그래서 지금 Eric과 Mina는 영화관에 갔어요.)

Words from Sino-Xenic
여 행 사 遊行社
職員
澳洲
시간時間
개個
영 화映畫
영화관映畫館

Thank you very much for your corrections. 다음에 또 만나요:)

여 행 사(X)
여행사(O)=>没有空格


\^o^/

December 25, 2014
Thank you. I will be more careful about the space next time:)
December 26, 2014
Just one comment. Be careful about word spacing. Unlike Chinese, the word spacing is important in Korean.
December 26, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!